Basic HTML Version
ole sinulle pahaa tehnyt.
mitään pahaa sinulle tehnyt
ole.
mitän paha sinulle tehnyt ole.
3:31 Älä kadehdi väkivallan
miestä äläkä hänen teitänsä
omiksesi valitse;
3:31 Älä kiivoittele väärää
miestä, älä noudata hänen
retkiänsä.
3:31 Älä kijwoittele wäärä
miestä/ ja älä noudata hä-
nen retkiäns.
3:32 sillä väärämielinen on
Herralle kauhistus, mutta oi-
keamielisille hän on tuttava.
3:32 Sillä pahanilkiset ovat
\Herralle\ kauhistus; mutta
hänen salaisuutensa on
hurskasten tykönä.
3:32 Sillä HERra cauhistu sitä
joca wilpistele/ ja hänen sa-
laisudens on siweitten tykönä.
3:33 Herran kirous on juma-
lattoman huoneessa, mutta
vanhurskasten asuinsijaa hän
siunaa.
3:33 Jumalattoman huo-
neessa on \Herran\ kirous;
mutta vanhurskaan maja
siunataan.
3:33 Jumalattoman huones
on HERran kirous/ mutta
wanhurscan huone siunatan.
3:34 Pilkkaajille hänkin on
pilkallinen, mutta nöyrille hän
antaa armon.
3:34 Hän pilkkaa pilkkaajia;
mutta nöyrille hän antaa
armon.
3:34 Hän pilcka pilckaita/
mutta radollisille hän anda
armon.
3:35 Viisaat perivät kunnian,
mutta tyhmäin osa on häpeä.
3:35 Viisaat kunnian perivät,
mutta tyhmät häpiän saavat.
3:35 Wijsat cunnian periwät/
mutta tyhmät häpiän saawat.
Sananlaskut
4 LUKU
4 LUKU
IV. Lucu
4:1 Kuulkaa, lapset, isän kuri-
tusta ja kuunnelkaa oppiak-
senne ymmärrystä.
4:1 Kuulkaat, lapseni, isänne
kuritusta, ja ottakaa vaari,
oppiaksenne ja viisaammaksi
tullaksenne.
4:1 CUulcat minun lapseni
teidän Isän curitusta/ ja ot-
tacat waari/ oppiaxen/ ja
wijsammaxi tullaxen
4:2 Sillä minä annan teille
hyvän neuvon, älkää hyljätkö
minun opetustani.
4:2 Sillä minä annan teille
hyvän opetuksen; älkööt hyl-
jätkö minun lakiani.
4:2 Sillä minä annan teille
hywän opetuxen/ älkät hyljät-
kö minun Lakiani.
4:3 Olinhan minäkin isäni
poika, hento ja äitini ainokai-
nen.
4:3 Sillä minä olin isäni poi-
ka, hoikka ja ainoa äidilläni.
4:3 Sillä minä olin Isäni poi-
ca/ hoicka ja ainoa äitilläni.
4:4 Ja isä minua opetti ja
sanoi minulle: "Pitäköön sy-
dämesi minun sanoistani kiin-
ni, noudata minun käskyjäni,
niin sinä saat elää.
4:4 Ja hän opetti minua, ja
sanoi minulle; anna sydämes
ottaa minun sanani vastaan:
pidä minun käskyni, niin
sinä elää saat.
4:4 Ja hän opetti minua/ ja
sanoi: anna sydämes otta
minun sanan wastan/ pidä
minun käskyni/ nijns elä saat.
4:5 Hanki viisautta, hanki
ymmärrystä, älä sitä unhota,
älä väisty pois minun suuni
sanoista.
4:5 Osta viisaus, osat ym-
märrys: älä unohda, älä
myös poikkee minun puhees-
tani.
4:5 Ota wijsaus/ ota ymmär-
rys/ älä unhota/ älä myös
poicke minun puhestani.
4:6 Älä sitä hylkää, niin se
varjelee sinua; rakasta sitä,
niin se sinua suojaa.
4:6 Älä häntä hylkää, niin
hän sinut kätkee: rakasta
häntä, niin hän sinua varje-
lee.
4:6 Älä händä hyljä/ nijn hän
sinun kätke/ racasta händä/
nijn hän sinua warjele.
4:7 Viisauden alku on: hanki
viisautta, ja kaikella muulla
hankkimallasi hanki ymmär-
rystä.
4:7 Sillä viisauden alku on,
ostaa viisautta, ja kaikella
saadullas ostaa taitoa.
4:7 Sillä wijsauden alcu on
osta wijsautta/ ja caikisa
caupoisa osta taito.