Basic HTML Version
146:7 joka hankkii oikeuden
sorretuille, joka antaa leivän
nälkäisille. Herra vapauttaa
vangitut,
146:7 Joka oikeuden saattaa
niille, jotka väkivaltaa kärsi-
vät, joka isoovaiset ravitsee.
\Herra\ kirvottaa vangitut:
Ps 146:7 Joca oikeuden saat-
ta nijlle cuin wäkiwalda kärsi-
wät/ joca isowaiset rawidze.
Ps 146:8 HERra kirwotta fan-
gitut/
146:8 Herra avaa sokeain
silmät, Herra nostaa alas-
painetut, Herra rakastaa van-
hurskaita.
146:8 \Herra\ avaa sokian
silmät: \Herra\ nostaa ku-
kistetut: \Herra\ rakastaa
vanhurskaita.
HERra walaise sokiat.
Ps 146:9 HERra nosta cukis-
tetut/ HERra racasta wan-
hurscaita.
146:9 Herra varjelee muuka-
laiset, holhoo orvot ja lesket,
mutta jumalattomain tien hän
tekee mutkaiseksi.
146:9 \Herra\ varjelee vie-
raat, ja holhoo orpoja ja les-
kiä, ja jumalattomain tien
hajoittaa.
Ps 146:10 HERra warjele wie-
rat ja orwoit/ holho leskejä/
ja jumalattomain tien hajotta.
146:10 Herra on kuningas
iankaikkisesti, sinun Jumalasi,
Siion, polvesta polveen. Halle-
luja!
146:10 \Herra\ on kuningas
ijankaikkisesti, sinun Juma-
las, Zion, suvusta sukuun,
Halleluja!
Ps 146:11 HERra on Cuningas
ijancaickisest/ sinun Jumalas
Zion ilman loppumata/ Halle-
luja.
PSALMI 147
147 PSALTTARI
CXLVII. Psalmi .
147:1 Halleluja! Hyvä on vei-
sata kiitosta meidän Jumalal-
lemme. Se on suloista; ylis-
täminen on soveliasta.
147:1 Kiittäkäät \Herraa\!
sillä Jumalaamme kiittää on
kallis asia: kiitos on suloinen
ja kaunis.
Ps 147:1 KIjttäkät HERra/
sillä meidän Jumalatam kijttä
on callis asia/ se kijtos on
suloinen ja caunis.
147:2 Herra rakentaa Jerusa-
lemin, hän kokoaa Israelin
karkoitetut.
147:2 \Herra\ rakentaa Je-
rusalemin, ja kokoo hajoite-
tut Israelilaiset.
Ps 147:2 HERra rakenda Je-
rusalemin/ ja coco hajotetut
Israelitit.
147:3 Hän parantaa ne, joilla
on särjetty sydän, ja sitoo
heidän haavansa.
147:3 Hän parantaa murre-
tut sydämet, ja sitoo heidän
kipunsa.
Ps 147:3 Hän paranda mure-
tut sydämet/ ja sito heidän
kipuns.
147:4 Hän on määrännyt täh-
tien luvun, hän kutsuu niitä
kaikkia nimeltä.
147:4 Hän lukee tähdet, ja
kutsuu heitä kaikkia nimel-
tänsä.
Ps 147:4 Hän luke tähdet/ ja
cudzu heitä caickia nimel-
däns.
147:5 Meidän Herramme on
suuri, suuri voimassansa, hä-
nen ymmärryksensä on mit-
taamaton.
147:5 Suuri on meidän Her-
ramme, ja suuri hänen voi-
mansa, ja hänen viisautensa
on määrätöin.
Ps 147:5 Suuri on meidän
HERram/ ja mittamatoin hä-
nen woimans/ ja se on käsit-
tämätöin/ cuinga hän hallid-
ze.
147:6 Herra pitää pystyssä
nöyrät, mutta jumalattomat
hän painaa maahan.
147:6 \Herra\ ojentaa raa-
dolliset, ja jumalattomat
maahan paiskaa.
Ps 147:6 HERra oijenda ra-
dolliset/ ja jumalattomat
maahan paisca.
147:7 Veisatkaa Herralle kii-
tosvirsi, soittakaa kanteleilla
kiitosta meidän Jumalallem-
me.
147:7 Vuoroin veisatkaat
\Herralle\ kiitossanalla, ja
veisatkaat meidän Herral-
lemme kanteleella;
Ps 147:7 Wuoroin weisatcat
HERralle kijtossanalla/ ja wei-
satcat meidän HERrallem
candelella.
147:8 Hän peittää pilvillä tai-
vaan ja valmistaa sateen
147:8 Joka taivaan pilvillä
peittää ja antaa sateen maan
Ps 147:8 Joca taiwan pilwillä
peittä/ ja anda saten maan