Basic HTML Version
nen kaikissa teoissaan.
ja pyhä caikisa töisäns.
145:18 Herra on lähellä kaik-
kia, jotka häntä avuksensa
huutavat, kaikkia, jotka totuu-
dessa häntä avuksensa huu-
tavat.
145:18 Läsnä on \Herra\
kaikkia, jotka häntä avuk-
sensa huutavat, kaikkia, jot-
ka totuudessa häntä avuk-
sensa huutavat.
Ps 145:18 Läsnä on HERra
caickia jotca händä rucoile-
wat/ caickia jotca totudesa
händä rucoilewat.
145:19 Hän tekee, mitä häntä
pelkääväiset halajavat, hän
kuulee heidän huutonsa ja
auttaa heitä.
145:19 Hän tekee, mitä hän-
tä pelkääväiset halajavat, ja
kuulee heidän huutonsa, ja
auttaa heitä.
Ps 145:19 Hän teke mitä Ju-
malata pelkäwäiset halajawat/
ja cuule heidän parcuns/ ja
autta heitä.
145:20 Herra varjelee kaikkia,
jotka häntä rakastavat, mutta
kaikki jumalattomat hän hu-
kuttaa.
145:20 \Herra\ varjelee
kaikkia, jotka häntä rakasta-
vat, ja hukuttaa kaikki ju-
malattomat.
Ps 145:20 HERra warjele
caickia jotca händä racasta-
wat/ ja hucutta caicki juma-
lattomat.
145:21 Minun suuni lausu-
koon Herran ylistystä, ja
kaikki liha kiittäköön hänen
pyhää nimeänsä, aina ja ian-
kaikkisesti.
145:21 Minun suuni pitää
puhuman \Herran\ kiitok-
sen, ja kaikki liha kunnioit-
takaan hänen pyhää nime-
änsä, aina ja ijankaikkisesti.
Ps 145:21 Minun suuni pitä
puhuman HERran kijtoxen/ ja
caicki liha cunnioittacan hä-
nen pyhä nimens/ aina ja
ijancaickisest.
PSALMI 146
146 PSALTTARI
CXLVI. Psalmi .
146:1 Halleluja! Ylistä, minun
sieluni, Herraa.
146:1 Halleluja! Kiitä
\Herraa\, minun sieluni.
Ps 146:1 Halleluja.
Ps 146:2 KIjtä HERra minun
sielun/
146:2 Minä ylistän Herraa
kaiken ikäni, veisaan kiitosta
Jumalalleni, niin kauan kuin
elän.
146:2 Minä kiitän \Herraa\
niinkauvan kuin minä elän,
ja Jumalalleni kiitoksen vei-
saan, niinkauvan kuin minä
täällä olen.
Minä kijtän HERra/ nijn-
cauwan cuin minä elän/ ja
minun Jumalalleni kijtoxen
weisan/ nijncauwan cuin minä
täällä olen.
146:3 Älkää luottako ruhtinai-
hin älkääkä ihmislapseen, sillä
ei hän voi auttaa.
146:3 Älkäät uskaltako
päämiehiin; ihmiset he ovat,
ei he voi mitään auttaa.
Ps 146:3 Älkät uscaldaco
päämiehijn/ ihmiset he owat/
ei he woi mitän autta.
146:4 Kun hänen henkensä
lähtee hänestä, niin hän tulee
maaksi jälleen; sinä päivänä
hänen hankkeensa raukeavat
tyhjiin.
146:4 Sillä ihmisen henki
pitää erkaneman, ja hänen
täytyy maaksi tulla jälleen:
silloin ovat kaikki hänen ai-
voituksensa hukassa.
Ps 146:4 Sillä ihmisen hengi
pitä ercaneman/ ja hänen
täyty maaxi tulla jällens/ sil-
loin owat caicki hänen aiwoi-
tuxens hucas.
146:5 Autuas se, jonka apuna
on Jaakobin Jumala, se, joka
panee toivonsa Herraan, Ju-
malaansa,
146:5 Autuas on se, jonka
apu Jakobin Jumala on,
jonka toivo \Herrassa\ hä-
nen Jumalassansa on;
Ps 146:5 Autuas on se jonga
apu Jacobin Jumala on/ jon-
ga toiwo HERras hänen Ju-
malasas on.
146:6 häneen, joka on tehnyt
taivaan ja maan, meren ja
kaiken, mitä niissä on, joka
pysyy uskollisena iankaikki-
sesti,
146:6 Joka taivaan ja maan,
meren ja kaikki, jotka niissä
ovat, tehnyt on, joka totuu-
den pitää ijankaikkisesti;
Ps 146:6 Joca taiwan/
maan/ meren/ ja caicki jotca
nijsä owat/ tehnyt on/ joca
uscon pitä ijancaickisest.