Basic HTML Version
töitäsi.
145:5 Sinun valtasuuruutesi
kirkkautta ja kunniaa ja sinun
ihmeellisiä tekojasi minä tah-
don tutkistella.
145:5 Minä ajattelen sinun
suuren kunnias kauneutta ja
sinun ihmeitäs;
Ps 145:5 Minä puhun sinun
cunniallisesta cauniudestas/
ja sinun ihmeistäs.
145:6 Sinun peljättävien töit-
tesi voimasta puhutaan, sinun
suurista teoistasi minä kerron.
145:6 Että puhuttaisiin si-
nun ihmeellisten töittes voi-
masta: ja sinun suurta her-
rauttas minä juttelen;
Ps 145:6 Että puhutaisin si-
nun cunniallisesta tegoistas/
ja että sinun herrauttas mai-
nitaisin.
145:7 Julistettakoon sinun
suuren hyvyytesi muistoa ja
sinun vanhurskaudestasi rie-
muittakoon.
145:7 Että sinun suuren hy-
vyytes muisto ylistettäisiin,
ja sinun vanhurskautes kii-
tettäisiin.
Ps 145:7 Että sinun suuri hy-
wydes ylistettäisin/ ja sinun
wanhurscaudes kijtetäisin.
145:8 Herra on armahtavai-
nen ja laupias, pitkämielinen
ja suuri armossa.
145:8 Armollinen ja laupias
on \Herra\, hidas vihaan ja
sangen hyvä.
Ps 145:8 Armollinen ja laupi-
as on HERra/ hidas wihaan
ja sangen hywä.
145:9 Herra on hyvä kaikille
ja armahtaa kaikkia tekojan-
sa.
145:9 Suloinen on \Herra\
kaikille, ja armahtaa kaikkia
tekojansa.
Ps 145:9 Suloinen on HERra
caikille/ ja armahta caickia
hänen tecojans.
145:10 Kaikki sinun tekosi
ylistävät sinua, Herra, ja si-
nun hurskaasi kiittävät sinua.
145:10 Kiittäkään sinua,
\Herra\, kaikki sinun tekos,
ja sinun pyhäs kiittäkään
sinua;
Ps 145:10 Kijttäkän sinua
HERra caicki sinun tecos/ ja
sinun pyhäs kijttäkän sinua.
145:11 He puhuvat sinun val-
takuntasi kunniasta ja kerto-
vat sinun voimastasi.
145:11 Julistakaan sinun
valtakuntas kunniaa, ja pu-
hukaa sinun voimastas.
Ps 145:11 Julistacan sinun
waldacundas cunniata/ ja
puhucan sinun woimastas.
145:12 Niin he ilmoittavat
ihmislapsille hänen voimalliset
työnsä ja hänen valtakuntan-
sa kirkkauden ja kunnian.
145:12 Että sinun voimas
tulis ihmisten lapsille tiettä-
väksi, ja sinun valtakuntas
suuri kunnia.
Ps 145:12 Että sinun woimas
tulis ihmisten lapsille tiettä-
wäxi/ ja sinun waldacundas
suuri cunniallinen wäki.
145:13 Sinun valtakuntasi on
iankaikkinen valtakunta, ja
sinun herrautesi pysyy polves-
ta polveen.
145:13 Sinun valtakuntas on
ijankaikkinen valtakunta, ja
sinun herrautes pysyy su-
vusta sukuun.
Ps 145:13 Sinun waldacundas
on ijancaickinen waldacunda/
ja sinun herraudes pysy ilman
loputa.
145:14 Herra tukee kaikkia
kaatuvia, ja kaikki alas-
painetut hän nostaa.
145:14 \Herra\ tukee kaik-
kia kaatuvaisia, ja nostaa
kaikkia sullotuita.
Ps 145:14 HERra tuke caickia
caatuwaisia/ ja nosta caickia
sullotuita.
145:15 Kaikkien silmät vartio-
itsevat sinua, ja sinä annat
heille heidän ruokansa ajal-
laan.
145:15 Kaikkein silmät var-
tioitsevat sinua, ja sinä an-
nat heille ruan ajallansa.
Ps 145:15 Caickein silmät
wartioidzewat sinua/ ja sinä
annat heille ruan ajallans.
145:16 Sinä avaat kätesi ja
ravitset suosiollasi kaikki, jot-
ka elävät.
145:16 Sinä avaat kätes, ja
ravitset kaikki, kuin elävät,
suosiolla.
Ps 145:16 Sinä awat kätes/
ja täytät caicki cuin eläwät
suosiollas.
145:17 Herra on vanhurskas
kaikissa teissään ja armolli-
145:17 Vanhurskas on
\Herra\ kaikissa teissänsä,
ja laupias kaikissa töissänsä.
Ps 145:17 Wanhurscas on
HERra caikisa hänen teisäns/