Basic HTML Version
pahalta miekalta.
miekasta.
häijyin murhamiecasta.
144:11 Tempaa ja pelasta
minut muukalaisten käsistä,
joiden suu puhuu vilppiä ja
joiden oikea käsi on valheen
käsi.
144:11 Päästä myös minua
ja pelasta minua muukalais-
ten kädestä, joiden suu pu-
huu valhetta, ja heidän oikia
kätensä on petollinen oikia
käsi,
Ps 144:11 Päästä myös mi-
nua ja pelasta minua muuca-
laisten lasten kädestä/ joiden
opetus on kelwotoin/ ja hei-
dän työns wäärät.
144:12 Niin meidän poikam-
me ovat nuoruudessaan kuin
korkealle kohoavat kasvit,
tyttäremme kuin temppelin
veistetyt kulmapatsaat;
144:12 Että meidän pojat
kasvaisivat nuoruudessansa
niinkuin vesat, ja meidän
tyttäret, niinkuin templin
kaunistetut seinät.
Ps 144:12 Että meidän pojat
caswaisit nuorudellans nijn-
cuin wesat/ ja meidän tyttä-
ret/ nijncuin Templin caunis-
tetut seinät/ ja cuin coriat
huonet.
144:13 meidän aittamme ovat
täynnä, ja antavat kaikkinais-
ta viljaa, meidän lampaamme
lisääntyvät laitumillamme tu-
hansin ja kymmenin tuhansin;
144:13 Meidän aittamme ol-
koon täynnä, jotka runsaat
elatukset antaisivat toinen
toisensa perästä, että meidän
lampaamme poikisivat tu-
hannen, ja sata tuhatta, ky-
lissämme;
Ps 144:13 Meidän aittam ol-
con täynnä/ jotca runsat ela-
tuxet andaisit/ toinen toisens
perästä/ että meidän lambam
poikisit tuhannen/ ja satata
tuhatta/ meidän kylisäm.
144:14 meidän härkiemme
kuormat ovat runsaat, ei ole
aukkoa muurissa, ei ole pa-
kolaista, ei kuulu valitushuu-
toa kaduillamme.
144:14 Että härkämme olisi-
vat vahvat työhön; ettei yh-
tään vahinkoa, eikä valitusta
eli kannetta olisi kaduillam-
me.
Ps 144:14 Että meidän här-
käm olisit wahwat työhön/
ettei yhtän wahingota/ eikä
walitusta/ eli cannetta olis
meidän catuillam.
144:15 Autuas se kansa, jolle
näin käy, autuas se kansa,
jonka Jumala Herra on!
144:15 Autuas on se kansa,
jolle niin käy; vaan autuas
on se kansa, jonka Jumala-
na \Herra\ on.
Ps 144:15 Autuas on se
Canssa jolle nijn käy/ waan
autuas on se Canssa/ jonga
HERra Jumalana on.
PSALMI 145
145 PSALTTARI
CXLV. Psalmi .
145:1 Daavidin ylistysvirsi.
Minä kunnioitan sinua, Juma-
lani, sinä kuningas, ja kiitän
sinun nimeäsi aina ja iankaik-
kisesti.
145:1 Davidin kiitos. Minä
ylistän sinua, Jumalani, sinä
kuningas, ja kiitän sinun
nimeäs aina ja ijankaikkises-
ti.
Ps 145:1 Dawidin kijtos. MInä
ylistän sinua minun Jumalan/
sinä Cuningas/ ja kijtän sinun
nimes aina ja ijancaickisest.
145:2 Joka päivä minä kiitän
sinua ja ylistän sinun nimeäsi
aina ja iankaikkisesti.
145:2 Joka päivä minä kun-
nioitan sinua, ja kiitän sinun
nimeäs aina ja ijankaikkises-
ti.
Ps 145:2 Jocapäiwä minä
cunnioitan sinua/ ja julistan
sinun nimes aina ja ijancaic-
kisest.
145:3 Suuri on Herra ja san-
gen ylistettävä, ja hänen suu-
ruutensa on tutkimaton.
145:3 Suuri on \Herra\, ja
sangen kunniallinen, ja hä-
nen suuruutensa on sano-
matoin.
Ps 145:3 Suuri on HERra ja
sangen cunniallinen/ ja hä-
nen suurudens on sanoma-
toin.
145:4 Sukupolvi ylistää suku-
polvelle sinun tekojasi, ja he
julistavat sinun voimallisia
145:4 Suku pitää suvulle
jutteleman sinun töitäs, ja
sinun voimastas puhuman.
Ps 145:4 Lasten lapset pitä
sinun töitäs ylistämän/ ja
sinun woimastas puhuman.