Basic HTML Version
ta kaikki, jotka minun sieluani
ahdistavat, sillä minä olen
sinun palvelijasi.
kadota kaikki, jotka minun
sieluani ahdistavat, sillä mi-
nä olen palvelias.
tähden/ ja cadota caicki jot-
ca minun sieluani ahdistawat:
sillä minä olen sinun palweli-
as.
PSALMI 144
144 PSALTTARI
CXLIV. Psalmi .
144:1 Daavidin virsi. Kiitetty
olkoon Herra, minun kallioni,
joka opettaa minun käteni
taistelemaan, minun sormeni
sotimaan,
144:1 Davidin Psalmi. Kiitet-
ty olkoon \Herra\, minun
turvani, joka käteni opettaa
sotimaan, ja sormeni tappe-
lemaan,
Ps 144:1 Dawidin Psalmi. KIj-
tetty olcon HERra minun tur-
wan/ joca minun käteni opet-
ta sotiman/ ja minun sormeni
tappeleman
144:2 hän, joka antaa minulle
armon; minun linnani, varus-
tukseni ja pelastajani, minun
kilpeni, jonka turviin minä pa-
kenen, hän, joka laskee kan-
sani minun valtani alle.
144:2 Minun laupiuteni ja
minun linnani, minun varje-
lukseni ja minun vapahtaja-
ni, minun kilpeni, johon mi-
nä uskallan, joka minun
kansani minun alleni vaatii.
Ps 144:2 Minun laupiuden ja
minun linnan/ minun warjelu-
xen ja minun wapahtajan/
minun kilpen/ johon minä
uscallan/ joca minun Cans-
sani alani waati.
144:3 Herra, mikä on ihmi-
nen, että hänestä lukua pidät,
mikä ihmislapsi, että häntä
ajattelet!
144:3 \Herra\, mikä on ih-
minen, ettäs häntä korjaat?
eli ihmisen poika, ettäs hä-
nestä otat vaarin?
Ps 144:3 HERra/ mikä ihmi-
nen on ettäs händä näin cor-
jat ? eli ihmisen poica/ ettäs
hänestä nijn otat waarin ?
144:4 Ihminen on kuin tuulen
henkäys, hänen päivänsä
niinkuin pakeneva varjo.
144:4 On sittekin ihminen
tyhjän verta: hänen aikansa
katoo niinkuin varjo.
Ps 144:4 On sijttekin ihminen
tyhjän werta/ hänen aicans
cato nijncuin warjo.
144:5 Herra, notkista taivaasi
ja astu alas, kosketa vuoria,
niin että ne suitsuavat.
144:5 \Herra\, kallista si-
nun taivaas, ja astu alas:
rupee vuoriin, että he suitsi-
sivat.
Ps 144:5 HERra callista tai-
was ja astu alas/ rupe wuo-
rihin että he suidzisit.
144:6 Iske salamoita ja hajo-
ta heidät, lennätä nuolesi ja
kauhistuta heidät.
144:6 Anna leimaukset is-
keä, ja hajoita heitä: ammu
nuolias ja kauhistuta heitä.
Ps 144:6 Anna leimauxet iske
ja hajota heitä/ ambua sinun
nuolias ja cauhistuta heitä.
144:7 Ojenna kätesi korkeu-
desta, tempaa ja pelasta mi-
nut suurista vesistä, muuka-
laisten kädestä,
144:7 Lähetä kätes ylhäältä,
ja kirvota minua, ja pelasta
minua suurista vesistä ja
muukalaisten lasten käsistä,
Ps 144:7 Lähetä kätes ylhäl-
dä ja kirwota minua/ ja pe-
lasta minua suurista wesistä/
ja muucalaisten lasten käsis-
tä.
144:8 joiden suu puhuu vilp-
piä ja joiden oikea käsi on
valheen käsi!
144:8 Joiden suu puhuu
valhetta, ja heidän oikia kä-
tensä on petollinen oikia kä-
si.
Ps 144:8 Joiden opetus on
kelwotoin/ ja heidän työns
wäärät.
144:9 Jumala, minä veisaan
sinulle uuden virren, soitan
sinulle kymmenkielisellä har-
pulla,
144:9 Jumala, minä veisaan
sinulle uuden virren: minä
soitan sinulle kymmenkieli-
sellä psaltarilla,
Ps 144:9 Jumala/ minä wei-
san sinulle uden wirren/ minä
soitan sinulle kymmenen kieli-
sellä Psaltarilla.
144:10 sinulle, joka annat
kuninkaille voiton ja tempaat
palvelijasi Daavidin turvaan
144:10 Sinä joka kuninkaille
voiton annat, ja palvelias
Davidin vapahdat murha-
Ps 144:10 Sinä joca Cunin-
galle woiton annat/ ja wapa-
dat Dawidin sinun palwelias/