Basic HTML Version
tulisia hiiliä!
cuin tuli catawisa.
120:5 Voi minua, että minun
täytyy oleskella muukalaisena
Mesekissä, asua Keedarin ma-
jojen keskellä!
120:5 Voi minua, että minä
olen muukalainen Mesekin
seassa! minun täytyy asua
Kedarin majain seassa.
Ps 120:5 Woi minua/ että
minä olen muucalainen Me-
sechin seas/ minun täyty
asua Kedarin majain seas.
120:6 Kauan on minun sieluni
täytynyt asua niiden seuras-
sa, jotka rauhaa vihaavat.
120:6 Se tulee minun sielul-
leni ikäväksi, asua niiden
tykönä, jotka rauhaa vihaa-
vat.
Ps 120:6 Se tule minun sie-
lulleni ikäwäxi/ asuwa nijden
tykönä/ jotca rauha wihawat.
120:7 Minä pidän rauhan,
mutta jos sanan sanon, niin
he ovat sotaan valmiit.
120:7 Minä pidän rauhan,
mutta kuin minä puhun,
niin he sodan nostavat.
Ps 120:7 Minä pidän rauhan/
mutta cuin minä puhun/ nijn
he sodan nostawat.
PSALMI 121
121 PSALTTARI
CXXI. Psalmi .
121:1 Matkalaulu. Minä nos-
tan silmäni vuoria kohti: mis-
tä tulee minulle apu?
121:1 Veisu korkeimmassa
Kuorissa. Minä nostan sil-
mäni mäkiin päin, joista mi-
nulle apu tulee.
Ps 121:1 Weisu corkeimmas
Chuoris. MInä nostan silmäni
mäkin päin/ joista minulle
apu tule.
121:2 Apu minulle tulee Her-
ralta, joka on tehnyt taivaan
ja maan.
121:2 Minun apuni tulee
\Herralta\, joka taivaan ja
maan tehnyt on.
Ps 121:2 Minun apun tule
HERralda/ joca taiwan ja
maan tehnyt on.
121:3 Hän ei salli sinun jal-
kasi horjua, sinun varjelijasi ei
torku.
121:3 Ei hän salli jalkas hor-
jua; eikä se torku, joka sinua
kätkee.
Ps 121:3 Ei hän salli sinun
jalcas horjua/ eikä se maca
joca sinua kätke.
121:4 Katso, hän, joka Israe-
lia varjelee, ei torku eikä nu-
ku.
121:4 Katso, joka Israelia
varjelee, ei se torku eli ma-
kaa.
Ps 121:4 Cadzo/ Israelin war-
tia/ ei hän maca eli torcu.
121:5 Herra on sinun varjeli-
jasi, Herra on suojaava varjo-
si sinun oikealla puolellasi.
121:5 \Herra\ kätkeköön
sinua: \Herra\ on sinun var-
jos, sinun oikialla kädelläs,
Ps 121:5 HERra kätkekön si-
nua/ HERra on sinun warjos/
sinun oikialla kädelläs.
121:6 Ei polta sinua aurinko
päivällä, eikä kuu yöllä.
121:6 Ettei aurinko sinua
polttaisi päivällä, eikä kuu
yöllä.
Ps 121:6 Ettei Auringo sinua
poldais päiwällä/ eikä Cuu
yöllä.
121:7 Herra varjelee sinut
kaikesta pahasta, hän varjelee
sinun sielusi.
121:7 \Herra\ kätkeköön
sinun kaikesta pahasta: hän
kätkeköön sinun sielus!
Ps 121:7 HERra kätkekön si-
nua caikista pahoista/ hän
kätkekön sinun sielus.
121:8 Herra varjelee sinun
lähtemisesi ja tulemisesi, nyt
ja iankaikkisesti.
121:8 \Herra\ kätkeköön
sinun uloskäymises ja sisäl-
lekäymises, hamasta nyt ja
ijankaikkiseen!
Ps 121:8 HERra kätkekön si-
nun ulos käymises ja sisälle-
käymises/ hamast nyt ja
ijancaickiseen.
PSALMI 122
122 PSALTTARI
CXXII. Psalmi .
122:1 Matkalaulu; Daavidin
virsi. Minä iloitsin, kun minulle
sanottiin: "Menkäämme Her-
ran huoneeseen."
122:1 Davidin veisu kor-
keimmassa Kuorissa. Minä
iloitsen niistä, jotka minulle
sanovat: että me menemme
Ps 122:1 Dawidin weisu cor-
keimmas. Chuoris. MInä iloid-
zen nijstä cuin minulle sano-
tut owat/ että me menem