Basic HTML Version
tulla häpeään, sillä sinuun
minä turvaan.
minua häpiään; sillä sinuun
minä turvaan.
laske minua häpiään: sillä
sinuun minä turwan.
25:21 Nuhteettomuus ja oi-
keamielisyys varjelkoon mi-
nua, sillä sinua minä odotan.
25:21 Vakuus ja oikeus var-
jelkoon minua; sillä minä
odotan sinua.
Ps 25:21 Cohtuus ja oikeus
warjelcon minua: sillä minä
odotan sinua.
25:22 Jumala, vapahda Israel
kaikista ahdistuksistansa.
25:22 Jumala, vapahda Isra-
el kaikista tuskistansa.
Ps 25:22 Jumala päästäkön
Israelin caikista tuskistans.
PSALMI 26
26 PSALTTARI
XXVI. Psalmi .
26:1 Daavidin virsi. Auta mi-
nut oikeuteeni, Herra, sillä
minä olen vaeltanut nuhteet-
tomasti ja turvaan horjumatta
Herraan.
26:1 Davidin Psalmi. Tuo-
mitse minua, \Herra\; sillä
minä olen vakuudessani
vaeltanut: ja minä toivon
\Herraan\, sentähden en
minä livistele.
Ps 26:1 Dawidin Psalmi. HER-
RA saata minulle oikeus: sillä
minä olen wiatoin. Minä toi-
won HERraan/ sentähden en
minä lange.
26:2 Tutki minua, Herra, ja
pane minut koetukselle, koet-
tele minun munaskuuni ja
sydämeni.
26:2 Koettele minua,
\Herra\, ja kiusaa minua:
puhdista minun munaskuu-
ni ja sydämeni.
Ps 26:2 Coettele minua HER-
ra ja kiusa minua/ puhdista
minun munascuuni ja sydä-
meni.
26:3 Sillä sinun armosi on
minun silmäini edessä, ja mi-
nä olen vaeltanut sinun to-
tuudessasi.
26:3 Sillä sinun hyvyytes on
silmäini edessä, ja minä
vaellan sinun totuudessas.
Ps 26:3 Sillä sinun hywydes
on minun silmäini edes/ ja
minä waellan sinun totudesas.
26:4 En minä istu valheen
miesten seurassa enkä kulje
salakavalain kanssa.
26:4 En minä istu turhain
ihmisten seassa, enkä seu-
raa petollisia.
Ps 26:4 En minä istu turhain
ihmisten seasa/ engä seura
petollisia.
26:5 Minä vihaan pahojen
seuraa enkä istu jumalattomi-
en parissa.
26:5 Minä vihaan pahain
seurakuntaa, enkä istu ju-
malattomain tykönä.
Ps 26:5 Minä wihan pahain
seuracunda/ engä istu juma-
lattomain tykönä.
26:6 Minä pesen käteni viat-
tomuudessa, ja astun kulku-
eessa sinun alttarisi ympäri,
Herra,
26:6 Minä pesen käteni viat-
tomuudessa, ja oleskelen,
\Herra\, alttaris tykönä,
Ps 26:6 Minä pesen käteni
wiattomudesa/ ja oleskelen
HERra Altaris tykönä.
26:7 antaakseni kuulua kiitok-
seni äänen ja julistaakseni
kaikkia sinun ihmeitäsi.
26:7 Kussa kiitossanan ääni
kuullaan, ja kaikki sinun
ihmees saarnataan.
Ps 26:7 Cusa kijtossanan äni
cuullan/ ja caicki sinun ihmes
saarnatan.
26:8 Herra, minä rakastan
sinun huonettasi, sinun asuin-
sijaasi, sitä paikkaa, jossa
sinun kirkkautesi asuu.
26:8 \Herra\, minä rakastin
sinun huonees asuinsiaa ja
sitä siaa, jossa sinun kun-
nias asuu.
Ps 26:8 HERra/ minä racastin
sinun huones asuisia/ ja sitä
sia josa sinun cunnias asu.
26:9 Älä tempaa pois minun
sieluani syntisten kanssa älä-
kä minun henkeäni veren-
vuodattajain kanssa,
26:9 Älä tempaa minun sie-
luani pois syntisten kanssa
ja henkeäni verikoirain
kanssa,
Ps 26:9 Älä temma minun
sieluani pois synneisten can-
sa/ taicka minun hengeni
coirain cansa.
26:10 joiden käsiä ilkityö tah-
raa, joiden oikea käsi on lah-
26:10 Jotka pahanjuoniset
ovat ja mielellänsä lahjoja
ottavat.
Ps 26:10 Jotca pahanjuoniset
owat ja mielelläns lahjoja ot-