Basic HTML Version
polkuja kulkee.
vaeltaa.
waelda.
8:10 Herra, meidän Herram-
me, kuinka korkea onkaan
sinun nimesi kaikessa maas-
sa!
8:10 \Herra\ meidän Her-
ramme, kuinka ihmeellinen
on sinun nimes kaikessa
maassa!
Ps 8:10 HERra meidän HER-
ram/ cuinga ihmellinen on
sinun nimes caikesa maasa.
PSALMI 9
9 PSALTTARI
IX. Psalmi .
9:1 Veisuunjohtajalle; veisa-
taan kuin: "Kuole pojan puo-
lesta"; Daavidin virsi.
9:1 Davidin Psalmi, kauniis-
ta nuoruudesta, edellä-
veisaajalle.
Ps 9:1 Dawidin Psalmi/ cau-
nista nuorudesta/ edellä-
weisattapa.
9:2 Minä ylistän Herraa kai-
kesta sydämestäni, ilmoitan
kaikki sinun ihmetyösi.
9:2 Minä kiitän \Herraa\
kaikesta sydämestäni, ja lu-
ettelen kaikki sinun ihmees.
Ps 9:2 MInä kijtän HERra cai-
kesta sydämestäni/ ja luette-
len caicki sinun ihmes.
9:3 Minä iloitsen ja riemuitsen
sinussa, veisaan sinun nimesi
kiitosta, sinä Korkein.
9:3 Minä iloitsen ja riemuit-
sen sinussa, ja veisaan kii-
tosta sinun nimelles, sinä
kaikkein ylimmäinen,
Ps 9:3 Minä iloidzen ja rie-
muidzen sinusa/ ja kijtän si-
nun nimes/ sinä caickein
ylimmäinen.
9:4 Sillä minun viholliseni pe-
räytyivät, kaatuivat maahan ja
hukkuivat sinun kasvojesi
edessä.
9:4 Ettäs minun viholliseni
olet ajanut takaperin: he
lankesivat ja hukkuivat si-
nun etees.
Ps 9:4 Ettäs minun wiholliseni
olet ajanut tacaperin/ he
langeisit ja nucuit sinun
etees.
9:5 Sinä hankit minulle oi-
keuden ja ajoit minun asiani,
sinä istuit valtaistuimelle, sinä
vanhurskas tuomari.
9:5 Sillä sinä saatat minun
oikeuteni ja asiani toimeen:
sinä istuit istuimelle, van-
hurskauden tuomari.
Ps 9:5 Sillä sinä saatat oi-
keudeni ja syyni toimeen/
sinä istuit istuimella/ oikia
Duomari
9:6 Sinä nuhtelit pakanoita,
tuhosit jumalattomat; sinä
pyyhit pois heidän nimensä
iäksi ja ainiaaksi.
9:6 Sinä nuhtelet pakanoita,
ja kadotat jumalattomat: si-
nä pyyhit heidän nimensä
pois aina ja ijankaikkisesti.
Ps 9:6 Sinä nuhtelet paca-
nat/ ja cadotat jumalatto-
mat/ ja heidän nimens sinä
pyhit pois aina ja ijancaic-
kisest.
9:7 Viholliset ovat tuhotut,
ikuisiksi raunioiksi tulleet;
kaupungit sinä kukistit, heidän
muistonsa on kadonnut.
9:7 Vihollisten hävitykset
ovat lopetetut ijäisesti, ja
kaupungit sinä kukistit hei-
dän muistonsa on heidän
kanssansa kadonnut.
Ps 9:7 Wihollisten miecat
owat lopetetut/ Caupungit
sinä cukistit/ että heidän
muistons heidän cansans
huckanduis.
9:8 Mutta Herra hallitsee ian-
kaikkisesti; hän on pystyttänyt
istuimensa tuomitaksensa.
9:8 Mutta \Herra\ pysyy
ijankaikkisesti: hän on val-
mistanut istuimensa tuomi-
oon.
Ps 9:8 Mutta HERra pysy
ijancaickisest/ hän on wal-
mistanut istuimens duomioon.
9:9 Hän tuomitsee maanpiirin
vanhurskaasti, vallitsee kanso-
ja oikeuden mukaan.
9:9 Ja hän tuomitsee maan
piirin vanhurskaudessa, ja
hallitsee kansat oikein.
Ps 9:9 Ja hän duomidze
maan pijrin oikein/ ja hallidze
Canssat cohtullisest.
9:10 Niin Herra on sorretun
linna, linna ahdingon aikoina.
9:10 Ja \Herra\ on köyhän
turva: hän on turva hädän
aikana.
Ps 9:10 Ja HERra on waiwais-
ten turwa/ ja turwa hädäsä.
9:11 Ja sinuun turvaavat ne,
9:11 Sentähden he sinuun
toivovat, jotka sinun nimes
Ps 9:11 Sentähden he sinuun