Basic HTML Version
7:6 niin vainotkoon vihollinen
minun henkeäni, saakoon mi-
nut kiinni ja polkekoon maa-
han minun elämäni ja paina-
koon minun kunniani tomuun.
Sela.
7:6 Niin vainotkaan vihol-
liseni minun sieluani ja kä-
sittäköön sen, ja poljeskel-
kaan maahan elämäni, ja
painakaan kunniani to-
muun, Sela!
Ps 7:6 Nijn wainockan minun
wiholliseni minun sieluani ja
sen käsittäkön/ ja maahan
poljeskelcan minun elämäni/
ja painacan minun cunniani
tomuun.
7:7 Nouse, Herra, vihassasi.
Kohoa minun vastustajaini
raivoa vastaan ja heräjä
avukseni sinä, joka sääsit
tuomion.
7:7 Nouse \Herra\ vihassas,
korota sinuas ylitse vihollis-
teni hirmuisuuden, heräjä
minun puoleeni; sillä sinä
olet käskenyt oikeuden,
Ps 7:7 Nouse HERra wihasas/
corgota sinuas ylidze minun
wihollisteni hirmuisuden/ ja
saata minua jällens sijhen
wircaan/ jongas minun hal-
duni annoit.
7:8 Ympäröikööt sinua kanso-
jen joukot, ja palaja heidän
ylitsensä korkeuteen.
7:8 Että kansat kokoontuisi-
vat jälleen sinun tykös; ja
tule heidän tähtensä taas
ylös,
Ps 7:8 Että Canssat coconui-
sit jällens sinun tygös/ ja
tule heidän tähtens taas ylös.
7:9 Herra tuomitsee kansat;
auta minut oikeuteeni, Herra,
minun vanhurskauteni ja viat-
tomuuteni mukaan.
7:9 \Herra\ on kansain
tuomari: tuomitse \Herra\
minua vanhurskauteni ja
vakuuteni jälkeen.
Ps 7:9 HERra on Canssan
Duomari/ duomidze HERra
minua/ minun wanhurscau-
deni ja wacudeni jälken.
7:10 Loppukoon jumalatto-
main pahuus, ja vahvista
vanhurskaita. Sillä sinä, joka
tutkit sydämet ja munaskuut,
olet vanhurskas Jumala.
7:10 Loppukoon jumalatto-
main pahuus, ja holho van-
hurskaita; sillä sinä, van-
hurskas Jumala, tutkit sy-
dämet ja munaskuut.
Ps 7:10 Loppucon jumalatto-
mitten pahus/ ja holho wan-
hurscaita/ sillä sinä wanhurs-
cas Jumala tutkit sydämet ja
munascuut.
7:11 Minun kilpenäni on Ju-
mala; hän on oikeamielisten
pelastaja.
7:11 Minun kilpeni on Juma-
lan tykönä, joka vaat sydä-
met auttaa.
Ps 7:11 Minun kilpen on Ju-
malan tykönä/ joca wagat
sydämet autta.
7:12 Jumala on vanhurskas
tuomari ja Jumala, joka vi-
hastuu joka päivä.
7:12 Jumala on oikia tuoma-
ri; ja Jumala, joka joka päivä
uhkaa.
Ps 7:12 Jumala on oikia
Duomari/ ja Jumala joca jo-
capäiwä uhca.
7:13 Jos kääntymystä ei tule,
niin hän teroittaa miekkansa,
jännittää jousensa ja tähtää
sillä;
7:13 Ellei he palaja, niin hän
on miekkansa teroittanut,
joutsensa jännittänyt, ja tar-
koittaa,
Ps 7:13 Ellet te palaja/ nijn
hän on mieckans teroittanut
ja joudzens jännittänyt/ ja
tarcoitta.
7:14 hän valmistaa surma-
aseet ja tekee nuolensa pala-
viksi.
7:14 Ja on pannut sen päälle
surmannuolet; hän on val-
mistanut vasamansa kadot-
tamaan.
Ps 7:14 Ja on pannut sen
päälle surman nuolet/ hän
on walmistanut wasamans
cadottaman
7:15 Katso, tuo hautoo tur-
miota, kantaa tuhoa kohdus-
saan, mutta hän synnyttää
pettymyksen.
7:15 Katso, hänellä on pahaa
mielessä: hän on onnetto-
muutta raskas, mutta hän
synnyttää puuttumisen.
Ps 7:15 Cadzo/ hänellä on
paha mieles/ hän on onnet-
tomutta rascas/ mutta hän
synnyttä puuttumisen.
7:16 Hän kaivoi haudan ja
koversi sen, mutta itse hän
kaatuu tekemäänsä kuoppaan.
7:16 Hän kaivoi haudan ja
valmisti, ja on kaatunut sii-
hen kuoppaan, jonka hän oli
tehnyt.
Ps 7:16 Hän caiwoi haudan
ja walmisti/ ja on caatunut
sijhen cuoppaan/ jonga hän