Basic HTML Version
Jumalassa." Sela.
Jumalan tykönä, Sela!
Jumalan tykönä. Sela.
3:4 Mutta sinä, Herra, olet
minun kilpeni, sinä olet minun
kunniani, sinä kohotat minun
pääni.
3:4 Mutta sinä, \Herra\, olet
minun kilpeni, joka minun
kunniaan saatat, ja minun
pääni kohennat.
Ps 3:4 Mutta sinä HERra olet
minun kilpen/ joca minun
cunniaan saatat/ ja minun
pääni cohennat.
3:5 Ääneeni minä huudan
Herraa, ja hän vastaa minulle
pyhältä vuoreltansa. Sela.
3:5 Äänelläni minä huudan
\Herraa\; ja hän kuulee mi-
nua pyhästä vuorestansa,
Sela!
Ps 3:5 Änelläni minä huudan
HERra/ ja hän cuule minua
pyhästä wuorestans. Sela.
3:6 Minä käyn levolle ja nu-
kun; minä herään, sillä Herra
minua tukee.
3:6 Minä makaan ja nukun:
minä herään myös; sillä
\Herra\ tukee minua.
Ps 3:6 Minä macan/ ja nu-
cun/ ja herän: sillä HERra
tuke minua.
3:7 En pelkää kymmentuhan-
tista joukkoa, joka asettuu
yltympäri minua vastaan.
3:7 En minä pelkää kym-
mentätuhatta kansoista, jot-
ka minua piirittävät.
Ps 3:7 En minä pelkä monda
sata tuhatta Canssoista/ jot-
ca minua pijrittäwät.
3:8 Nouse, Herra, pelasta
minut, minun Jumalani! Sillä
sinä lyöt poskelle kaikkia mi-
nun vihollisiani, sinä murskaat
jumalattomain hampaat.
3:8 Nouse, \Herra\, ja auta
minua, minun Jumalani! sil-
lä sinä lyöt kaikkia minun
vihollisiani poskelle: sinä
murennat jumalattomain
hampaat.
Ps 3:8 Nouse HERra ja auta
minua minun Jumalan/ sillä
sinä caickia minun wihollisiani
poskelle paiscat/ ja murennat
jumalattomain hambat.
3:9 Herrassa on pelastus;
sinun siunauksesi tulkoon si-
nun kansallesi. Sela.
3:9 \Herran\ tykönä apu
löydetään: sinun kansas
päällä on sinun siunaukses,
Sela!
Ps 3:9 HERran tykönä apu
löytän/ ja sinun Canssas
päälle sinun siunauxes. Sela.
PSALMI 4
4 PSALTTARI
IV. Psalmi .
4:1 Veisuunjohtajalle; kielisoit-
timilla; Daavidin virsi.
4:1 Davidin Psalmi, edellä-
veisaajalle, kanteleilla.
Ps 4:1 Dawidin Psalmi edellä-
weisattapa/ candeleilla.
4:2 Vastaa minulle, kun minä
huudan, sinä minun vanhurs-
kauteni Jumala, joka ahdin-
gossa avarrat minun tilani.
Armahda minua, kuule minun
rukoukseni.
4:2 Rukoillessani kuule mi-
nua, vanhurskauteni Juma-
la, joka minua lohdutat ah-
distuksessani: ole minulle
armollinen, ja kuule rukouk-
seni.
Ps 4:2 RUcoillesani/ cuule
minua minun wanhurscaudeni
Jumala/ joca minua lohdutat
ahdistuxesani/ ole minulle
armollinen/ ja cuule minun
rucouxen.
4:3 Te miehet, kuinka kauan
minun kunniaani pidetään
pilkkana, kuinka kauan te ra-
kastatte turhuutta, etsitte val-
hetta? Sela.
4:3 Te uljaat miehet, kuinka
kauvan pitää minun kun-
niani pilkattaman? miksi te
rakastatte turhuutta ja ky-
sytte valhetta? Sela!
Ps 4:3 Te pääruhtinat/ cuin-
ga cauwan pitä minun cun-
niani pilcattaman ? mixi te
racastatte turhutta/ ja kysyt-
tä walhetta ? Sela.
4:4 Tietäkää: ihmeellinen on
Herra hurskastansa kohtaan,
Herra kuulee, kun minä häntä
huudan.
4:4 Niin tuntekaat, että
\Herra\ vie pyhänsä ihmeel-
lisesti: \Herra\ kuulee, kuin
minä häntä rukoilen.
Ps 4:4 Nijn tundecat että
HERra wie hänen pyhäns ih-
mellisest/ HERra cuule/ cos-
ca minä händä rucoilen.
4:5 Vaviskaa, älkääkä syntiä
tehkö. Puhukaa sydämissänne
vuoteillanne ja olkaa hiljaa.
4:5 Jos te vihastutte, niin
älkäät syntiä tehkö: puhu-
kaat sydämissänne, teidän
Ps 4:5 Jos te wihastutte/
älkät syndiä tehkö/ puhucat
sydämisän/ teidän wuotei-