Basic HTML Version
joittaa.
12:22 Hän paljastaa syvyydet
pimeyden peitosta ja tuo va-
loon pilkkopimeän.
12:22 Hän ilmoittaa pimiät
perustukset, ja kuoleman
varjon saattaa hän valkeu-
teen.
12:22 Hän ilmoitta pimiät pe-
rustuxet/ ja pimeydet walkeu-
teen.
12:23 Hän korottaa kansat, ja
hän hävittää ne, hän laajen-
taa kansakunnat, ja hän kul-
jettaa ne pois.
12:23 Hän saattaa kansat
suureksi, ja taas hukuttaa
heidät; hän levittää kansan,
ja taas vie pois heidät.
12:23 Hän saatta muutamat
suurexi Canssaxi/ ja taas hu-
cutta heidän.
12:24 Hän lewittä Canssan/
ja taas hajotta.
12:24 Maan kansan päämie-
hiltä hän ottaa ymmärryksen
ja panee heidät harhailemaan
tiettömissä autioissa.
12:24 Hän ottaa pois maan
kansan ruhtinasten sydä-
met, ja eksyttää heitä kor-
vessa, jossa ei tietä ole.
12:25 Hän muutta maan
Canssan Ruhtinasten sydä-
met/ ja exyttä heitä autialle
kedolle.
12:25 He haparoivat pimeäs-
sä valoa vailla, ja hän panee
heidät hoipertelemaan kuin
juopuneet."
12:25 Ja he koperoitsevat
pimeydessä ilman valkeutta;
ja hän eksyttää heitä kuin
juopuneita.
12:26 Ja he coperoidzewat
pimeydes ilman walkeutta/ ja
exyttä heitä cuin juopuneita.
Job
13 LUKU
13 LUKU
XIII. Lucu
13:1 "Katso, kaikkea tätä on
silmäni nähnyt, korvani kuullut
ja sitä tarkannut.
13:1 Katso, kaikkia näitä
ovat silmäni nähneet, ja kor-
vani kuulleet, ja on ne ym-
märtänyt.
13:1 CAdzo/ caickia näitä
owat minun silmäni nähnet/
ja corwani cuullet/ ja olen ne
ymmärtänyt.
13:2 Mitä te tiedätte, sen
tiedän minäkin; en ole minä
teitä huonompi.
13:2 Jota te tiedätte, sitä
minäkin tiedän, enkä ole
halvempi teitä.
13:2 Jota te tiedätte/ sitä
minä myös tiedän/ ja en ole
halwembi teitä.
13:3 Mutta minä mielin puhua
Kaikkivaltiaalle, minä tahdon
tuoda todistukseni Jumalaa
vastaan.
13:3 Minä puhun siis Kaik-
kivaltiaan tykö, ja mielin
kamppailla Jumalan kanssa.
13:3 Minä puhun sijs sijtä
Caickiwaldiasta/ ja mielin rij-
dellä Jumalan cansa.
13:4 Sillä te laastaroitte val-
heella, olette puoskareita
kaikki tyynni.
13:4 Sillä te olette valheen
saarnaajat, ja kaikki kelvot-
tomat lääkärit.
13:4 Sillä te selitätte sen
wäärin/ ja oletta caicki kel-
wottomat läkärit.
13:5 Jospa edes osaisitte
visusti vaieta, niin se olisi
teille viisaudeksi luettava!
13:5 Jospa te voisitte juuri
ääneti olla, niin te olisitte
taitavat.
13:5 Josca te woisit äneti
olla/ nijn te olisitta taitawat.
13:6 Kuulkaa siis, mitä minä
todistan, ja tarkatkaa,
13:6 Kuulkaat siis minun
kamppaustani, ja ottakaat
vaari asiasta, kuin minä pu-
hun.
13:6 Cuulcat sijs minun nuh-
dettani/ ja ottacat waari
asiast/ cuin minä puhun.
13:7 Tahdotteko puolustaa
Jumalaa väärällä puheella ja
puhua vilppiä hänen puoles-
taan;mitä huuleni väittävät
vastaan.
13:7 Tahdotteko te Jumalan
puolesta vastata vääryydellä?
ja hänen puolestansa puhua
petosta?
13:7 Tahdottaco te Jumalan
puolest wastata wäärydellä/
ja hänen puolestans puhua
petosta?
13:8 tahdotteko olla puolu-
13:8 Tahdotteko te katsoa
tahdottaco te cadzo hänen