Basic HTML Version
perhekunta-päämiehet merkit-
tyinä aikakirjaan Joohananin,
Eljasibin pojan, aikaan asti.
jaan, Johananin Eljasibin po-
jan aikaan asti.
ylimmäiset Isät owat kirjoitetut
Aicakirjaan/ Johanan ja
Eliasibin pojan aican asti.
12:24 Ja leeviläisten päämiehet
olivat Hasabja, Seerebja ja
Jeesua, Kadmielin poika, sekä
heidän veljensä, jotka seisoivat
heitä vastapäätä ylistämässä ja
kiittämässä, niinkuin Jumalan
mies Daavid oli käskenyt,
osasto osaston vieressä;
12:24 Ja Leviläisten päämie-
het: Hasabia, Serebia ja Jesua
Kadmielin poika, ja heidän
veljensä heidän vieressänsä,
ylistämässä ja kiittämässä,
niinkuin David Jumalan mies
oli käskenyt, yksi vartia toisen
kohdalla.
12:24 Ja nämät olit Lewitain
päämiehet: Hasabia/ Herebia
ja Jesua Kadmielin poica/ ja
heidän weljens heidän wie-
resäns/ ylistämäs ja kijttämäs/
nijncuin Dawid Jumalan mies
oli käskenyt/ yxi wartia toisen
tykönä.
12:25 ja Mattanja, Bakbukja,
Obadja, Mesullam, Talmon ja
Akkub, ovenvartijat, jotka varti-
oivat porttien varastohuoneita.
12:25 Mattania, Bakbukia,
Obadia, Mesullam, Talmon ja
Akkub olivat ovenvartiat, tava-
raporttein vartioitsemisessa.
12:25 Mathania/ Bakbukia/
Obadia/ Mesullam/ Talmon ja
Akub/ olit owenwartiat/ tawa-
raportin wartioidzemises.
12:26 Nämä olivat Joojakimin,
Jeesuan pojan, Joosadakin
pojanpojan, aikalaisia ja käs-
kynhaltija Nehemian ja pappi
Esran, kirjanoppineen, aikalai-
sia.
12:26 Nämät olivat Jojakimin
Jesuan pojan Jotsadakin po-
jan aikana, ja Nehemian
maanvanhimman, ja Esran
papin, kirjanoppineen, aikana.
12:26 Nämät olit Jojachimin
Jesuan pojan aicana/ Jozada-
kin pojan/ ja Nehemian
maanwanhimman/ ja Esran
Papin sen kirjanoppenen aica-
na.
12:27 Kun Jerusalemin muuri
oli vihittävä, haettiin leeviläiset
kaikista heidän asuinpaikois-
tansa ja tuotiin Jerusalemiin
viettämään vihkimäjuhlaa iloi-
ten, kiitosvirsiä ja lauluja laula-
en, kymbaaleja, harppuja ja
kanteleita soittaen.
12:27 Ja Jerusalemin muurin
vihkimiselle etsivät he Leviläi-
siä kaikista heidän paikois-
tansa, tuodaksensa heitä Je-
rusalemiin pitämään vihkimis-
tä ilolla, kiitoksella, virsillä,
symbaleilla, psalmeilla ja har-
puilla.
12:27 JA he edzeit Lewitait
Jerusalemin muurein wihkimy-
xelle caikist heidän paicoistans
tuodaxens heitä Jerusalemijn/
pitämän wihkimystä ilolla/ kij-
toxella/ wirsillä/ Cymbaleillä/
Psalmeilla ja harpuilla.
12:28 Niin kokoontuivat veisaa-
jain pojat Lakeudelta, Jerusa-
lemin ympäristöstä, netofalais-
ten kylistä,
12:28 Ja veisaajain lapset tu-
livat kokoon Jerusalemin ym-
päristöltä ja Netophatin kylis-
tä,
12:28 Ja weisaitten lapset tulit
cocon lakialda Jerusalemin
ymbärins/ ja Netophatin kylis-
tä.
12:29 Beet-Gilgalista ja Geban
ja Asmavetin peltomailta, sillä
veisaajat olivat rakentaneet
itselleen kyliä Jerusalemin ym-
päristöön.
12:29 Ja Gilgalin huoneesta,
ja Gibean ja Asmavetin pelloil-
ta; sillä veisaajat olivat raken-
taneet itsellensä taloja Jerusa-
lemin ympärillä.
12:29 Ja Gilgalin huonesta/ ja
Gibeahn ja Asmawethin pelloil-
da: sillä weisajat olit rakenda-
net heillens cartanoit Jerusa-
lemin ymbärillä.
12:30 Papit ja leeviläiset puh-
distautuivat ja puhdistivat kan-
san sekä portit ja muurin.
12:30 Ja papit ja Leviläiset
puhdistivat itsensä: he puh-
distivat myös kansan ja portit
ja muurit.
12:30 Ja Papit ja Lewitat puh-
distit idzens/ ja puhdistit
Canssan/ portit ja muurit.
12:31 Sitten minä vein Juudan
päämiehet rinteelle, muurin
yläpuolelle, ja järjestin kaksi
suurta laulukuntaa ja juhlakul-
kuetta muurin yläpuolelle, oi-
12:31 Ja minä annoin Juudan
päämiehet mennä ylös muuril-
le, ja asetin kaksi suurta lau-
lukuntaa ja juhlasaattoa
muurin päälle: (yhden) oikialle
12:31 JA minä annoin Judan
päämiehet mennä muurin pääl-
le/ ja laitin caxi suurta kijto-
schuoria/ jotca ulotuit muurin
päälle/ oikialle puolelle/ son-