Basic HTML Version
aikana.
suan aicana.
12:8 Ja leeviläiset olivat: Jee-
sua, Binnui, Kadmiel, Seerebja,
Juuda ja Mattanja, joka yhdes-
sä veljiensä kanssa johti kiitos-
veisua;
12:8 Ja Leviläiset: Jesua, Bin-
nui, Kadmiel, Serebia, Juuda
ja Mattania kiitosvirtten pääl-
lä, hän ja hänen veljensä;
12:8 Mutta nämät olit Lewitat:
Jesua/ Benui/ Kadmiel/ Sere-
bia/ Juda ja Mathania olit kij-
toxen päällä/ hän ja hänen
weljens.
12:9 ja heidän veljensä Bak-
bukja ja Unni seisoivat vasta-
päätä heitä tehtäviään suorit-
tamassa.
12:9 Bakbukia ja Unni vel-
jinensä olivat vartiana heidän
tykönänsä.
12:9 Bakbukia ja Unni ja hei-
dän weljens olit wartiana hei-
dän tykönäns.
12:10 Jeesualle syntyi Jooja-
kim, Joojakimille syntyi Eljasib,
Eljasibille syntyi Joojada,
12:10 Jesua siitti Jojakimin,
Jojakim siitti Eljasibin, Eljasib
siitti Jojadan,
12:10 Jesua sijtti Jojakimin/
Jojakim sijtti Eliasibin/ Eliasib
sijtti Jojadan.
12:11 Joojadalle syntyi Joona-
tan ja Joonatanille syntyi Jad-
dua.
12:11 Jojada siitti Jonatanin,
Jonatan siitti Jadduan.
12:11 Jojada sijtti Jonathanin/
Jonathan sijtti Jadduan.
12:12 Joojakimin aikana olivat
seuraavat papit perhekunta-
päämiehinä: Serajalla Meraja,
Jeremialla Hananja,
12:12 Ja Jojakimin aikana
olivat nämät ylimmäiset isät
pappein seassa: Serajasta Me-
raja, Jeremiasta Hanania,
12:12 Ja Jojakimin aicana olit
nämät ylimmäiset Isät Pappein
seas/ Serajast oli Meraja/ Je-
remiast oli Hanania.
12:13 Esralla Mesullam, Amar-
jalla Joohanan,
12:13 Esrasta oli Mesullam,
Amariasta Johanan,
12:13 Esrast oli Mesullam/
Amariast oli Johanan.
12:14 Mallukilla Joonatan, Se-
banjalla Joosef,
12:14 Mallukista Jonatan, Se-
baniasta Joseph,
12:14 Malluchost oli Jonathan/
Sebaniast oli Joseph.
12:15 Haarimilla Adna, Merajo-
tilla Helkai,
12:15 Harimista Adna, Mera-
jotista Helkai,
12:15 Harimist oli Adna/ Mera-
jothist oli Helkai.
12:16 Iddolla Sakarja, Ginne-
tonilla Mesullam,
12:16 Iddosta Sakaria, Gint-
honista Mesullam,
12:16 Iddost oli Zacharia/
Ginthonist oli Mesullam.
12:17 Abialla Sikri, Minjaminilla,
Mooadjalla Piltai,
12:17 Abiasta Sikri, Minjami-
nista ja Moadiasta Piltai,
12:17 Abiast oli Sichri/ Minja-
minist Moadiast oli Piltai.
12:18 Bilgalla Sammua, Sema-
jalla Joonatan,
12:18 Bilgasta Sammua, Se-
majasta Jonatan,
12:18 Bilgast oli Sammua/
Semajast oli Jonathan.
12:19 Joojaribilla Mattenai,
Jedajalla Ussi,
12:19 Jojaribista Matnai, Je-
dajasta Ussi,
12:19 Jojaribist oli Mathnai/
Jedajast oli Usi.
12:20 Sallailla Kallai, Aamokilla
Eeber,
12:20 Sallaista Kallai, Ama-
kista Eber,
12:20 Sallaist oli Kallai/ Ama-
kast oli Eber.
12:21 Hilkialla Hasabja ja Je-
dajalla Netanel.
12:21 Hilkiasta Hasabia, Je-
dajasta Natanael.
12:21 Hilkiast oli Hasabia/ Je-
dajast oli Nathanael.
12:22 Leeviläisistä merkittiin
Eljasibin, Joojadan, Joohananin
ja Jadduan aikana perhekunta-
päämiehet muistiin; ja samoin
papit persialaisen Daarejavek-
sen hallitusaikana.
12:22 Leviläiset Eljasibin, Jo-
jadan, Johanan ja Jadduan
aikana, kirjoitetut isäin pää-
miehet; niin myös papit, Dari-
uksen Persialaisen valtakun-
taan asti.
12:22 Ja Eliasibin aicana tulit
Jojada/ Johanan ja Jaddua
kirjoitetuxi ylimmäisixi Isixi Le-
witain ja Pappein secaan/ Da-
riuxen Persian Cuningan wal-
dacunnas.
12:23 Leevin jälkeläisistä ovat
12:23 Levin lapset, ylimmäiset
isät, ovat kirjoitetut Aikakir-
12:23 Mutta Lewin lapset