Basic HTML Version
sekä kaikkien niiden uhrit,
jotka toivat vapaaehtoisia lah-
joja Herralle.
hyvällä mielellä tekivät
\Herralle\.
naisia mieliuhreja/ cuin he
hywällä mielellä teit HERralle.
3:6 Seitsemännen kuun en-
simmäisestä päivästä alkaen
he uhrasivat polttouhreja Her-
ralle, vaikka temppelin perus-
tusta ei oltu vielä laskettu.
3:6 Seitsemännen kuukau-
den ensimäisenä päivänä
rupesivat he uhraamaan
\Herralle\ polttouhria; mut-
ta ei \Herran\ templin pe-
rustus ollut vielä laskettu.
3:6 Seidzemennen Cuucauden
ensimäisnä päiwänä/ rupeisit
he uhraman HERralle polt-
touhria/ mutta ei HERran
Templin perustus ollut wielä
laskettu.
3:7 Ja he antoivat rahaa ki-
venhakkaajille ja puusepille
sekä ruoka- ja juomatavaroita
ja öljyä siidonilaisille ja tyyro-
laisille, että nämä kuljettaisi-
vat setripuita Libanonilta me-
ritse Jaafoon, sen valtuuden
nojalla, jonka Koores, Persian
kuningas, oli heille antanut.
3:7 Ja he antoivat kivenhak-
kaajille ja taitavaille työväelle
rahaa, ja ruokaa ja juomaa,
ja öljyä Sidonilaisille ja Tyro-
laisille, että he toisivat heille
sedripuita Libanonista
Japhoon merta myöten, Ko-
reksen Persian kuninkaan
suomasta,
3:7 Ja he annoit kiwen-
hackaille ja työwäelle raha/
ruoca ja juoma/ ja öljyä Si-
donialaisille ja Tyriläisille/
että he toisit heille Cedripuita
Libanonista Japhonin merta
myöden/ Corexen Persian
Cuningan suomast.
3:8 Ja toisena vuotena siitä,
kun he olivat tulleet Jumalan
temppelin sijalle Jerusalemiin,
sen toisessa kuussa, ryhtyivät
Serubbaabel, Sealtielin poika,
ja Jeesua, Joosadakin poika,
ja heidän muut veljensä, papit
ja leeviläiset, ja kaikki, jotka
vankeudesta olivat tulleet Je-
rusalemiin, työhön ja panivat
kaksikymmenvuotiset ja sitä
vanhemmat leeviläiset johta-
maan Herran temppelin ra-
kennustyötä.
3:8 Mutta toisena vuonna
sittekuin he tulivat Jerusa-
lemiin Herran huoneen tykö,
toisena kuukautena, rupesi
Serubbabel Sealtielin poika,
ja Jesua Jotsadakin poika, ja
muut heidän jääneet veljen-
sä, papit ja Leviläiset, ja
kaikki, jotka vankeudesta
tulivat Jerusalemiin, ja pani-
vat kahdenkymmenen ajast-
aikaiset ja sitä vanhemmat
Leviläiset \Herran\ huoneen
työn teettäjiksi.
3:8 MUtta toisna wuonna sijt-
tecuin he tulit Jerusalemijn/
HERran huonen tygö toisna
Cuucautena/ rupeis Seruba-
bel Sealthielin poica/ ja Se-
suja Josedechin poica/ ja
muut heidän jäänet weljens/
Papit ja Lewitat/ ja caicki
cuin fangeudesta tulit Jerusa-
lemijn/ ja panit cahdenkym-
menen ajastaicaiset ja wan-
hemmat Lewitat HERran huo-
nen työn teettäjixi.
3:9 Ja Jeesua poikineen ja
veljineen ja Kadmiel poiki-
neen, Juudan jälkeläiset, as-
tuivat yhdessä johtamaan nii-
tä, jotka tekivät Herran temp-
pelin rakennustyötä; samoin
myöskin Heenadadin pojat
poikineen ja veljineen, leevi-
läiset.
3:9 Ja Jesua seisoi poikinen-
sa ja veljinensä, ja Kadmiel
poikinensa, ja Juudan lap-
set, niinkuin yksi mies teet-
tämässä työväkeä Herran
huoneessa, Henadadin lapset
poikinensa, ja Leviläiset vel-
jinensä.
3:9 Ja Jesua seisoi poikinens
ja weljinens/ ja Kadmiel poi-
kinens/ ja Judan lapset nijn-
cuin yxi mies teettämäs HER-
ran huonen työwäke/ Hena-
dadin lapset poikinens/ ja
Lewita heidän weljens.
3:10 Ja kun rakentajat laski-
vat Herran temppelin perus-
tusta, asetettiin papit virkapu-
vuissaan torvilla ja leeviläiset,
Aasafin jälkeläiset, kymbaaleil-
3:10 Ja kuin rakentajat las-
kivat \Herran\ templin pe-
rustuksen, asettivat he papit
puetettuina, vaskitorvien
kanssa, ja Leviläiset Asaphin
pojat kanteleilla, kiittämään
3:10 Ja cosca rakendajat
laskit HERran Templin perus-
tuxen/ seisoit Papit puetettu-
na/ waskitorwein cansa/ ja
Lewitat Asaphin pojat cande-