Basic HTML Version
temppelille, sen pystyttämi-
seksi paikallensa.
seksi paikallensa.
sitä paicallens.
2:69 He antoivat sen mukaan,
kuin voivat, rakennusrahas-
toon: kuusikymmentä yksi
tuhatta dareikkia kultaa, viisi-
tuhatta miinaa hopeata ja
sata papinihokasta.
2:69 Ja he antoivat varansa
jälkeen rakennuksen tava-
raksi yhdenseitsemättäkym-
mentä tuhatta kultapennin-
kiä, ja viisituhatta leiviskää
hopiaa, ja sata papin hamet-
ta.
2:69 Ja he annoit warans
jälken rakennuxen tawaraxi/
yhdenseidzemettäkymmendä
tuhatta culdapenningitä/ ja
wijsi tuhatta leiwiskä hopiata/
ja sata Papin hametta.
2:70 Sitten papit, leeviläiset
ja osa kansaa sekä veisaajat,
ovenvartijat ja temppelipalveli-
jat asettuivat kaupunkeihinsa,
ja kaikki muut israelilaiset
kaupunkeihinsa.
2:70 Niin papit, Leviläiset, ja
muutamat kansasta, veisaa-
jat, ja ovenvartiat ja Ne-
tinimit asuivat kaupungeis-
sansa, ja koko Israel myös
kaupungeissansa.
2:70 Nijn Papit/ Lewitat ja
muutamat Canssast/ weis-
ajat/ ja owenwartiat ja Net-
hinimit asuit Caupungeisans/
ja coco Israel myös Caupun-
geisans.
Esra
3 LUKU
3 LUKU
III. Lucu
3:1 Kun seitsemäs kuukausi
tuli ja israelilaiset jo olivat
kaupungeissa, kokoontui kan-
sa yhtenä miehenä Jerusale-
miin.
3:1 Kuin seitsemäs kuukausi
oli tullut ja Israelin lapset
olivat kaupungeissansa, tuli
kansa kokoon niinkuin yksi
mies Jerusalemiin.
3:1 COsca seidzemes Cuu-
causi oli tullut/ ja Israelin
lapset olit Caupungeisans/
tuli Canssa cocon nijncuin yxi
mies Jerusalemijn.
3:2 Ja Jeesua, Joosadakin
poika, ja hänen veljensä, pa-
pit, ja Serubbaabel, Sealtielin
poika, ja hänen veljensä nou-
sivat rakentamaan Israelin
Jumalan alttaria uhrataksensa
sen päällä polttouhreja, niin-
kuin on kirjoitettuna Jumalan
miehen Mooseksen laissa.
3:2 Niin nousi Jesua Jotsa-
dakin poika, ja papit hänen
veljensä, ja Serubbabel Seal-
tielin poika ja hänen veljensä
ja rakensivat Israelin Juma-
lan alttarin uhrataksensa
sen päällä polttouhria, niin-
kuin kirjoitettu on Mosek-
sen, Jumalan miehen, laissa.
3:2 Ja Jesua Josedekin poi-
ca/ ja Papit hänen weljens
nousit/ ja Serubabel Sealt-
hielin poica ja hänen wel-
jens/ ja rakensit Israelin Ju-
malan Altarin/ uhrataxens
sen päällä polttouhria/ nijn-
cuin kirjoitettu on Mosexen
Jumalan miehen lais.
3:3 He pystyttivät paikallensa
alttarin, sillä he olivat kau-
huissaan maan kansojen täh-
den; ja he uhrasivat alttarilla
polttouhreja Herralle, polt-
touhreja aamuin ja illoin.
3:3 Ja he laskivat alttarin
perustuksensa päälle, vaikka
he pelkäsivät sen maan kan-
soja; ja he uhrasivat sen
päällä \Herralle\ polttouhria
aamulla ja ehtoolla.
3:3 Ja he laskit Altarin perus-
tuxens päälle/ waicka he pel-
käisit sen maan Canssoja/ ja
he uhraisit sen päällä HERral-
le polttouhria/ amulla ja eh-
tolla.
3:4 Ja he viettivät lehtimajan-
juhlaa, niinkuin oli säädetty,
ja uhrasivat polttouhreja joka
päivä niin paljon, kuin oli
säädetty, kunakin päivänä sen
päivän uhrit,
3:4 Ja he pitivät lehtimajan
juhlaa niinkuin kirjoitettu
on, ja tekivät polttouhria jo-
ka päivä, sen luvun jälkeen
kuin tapa oli, kunkin päi-
vänänsä,
3:4 Ja he pidit Lehtimajan
juhla/ nijncuin kirjoitettu on/
ja teit polttouhria jocapäiwä/
sen lugun jälken cuin pitikin/
cutakin päiwänäns.
3:5 ja sen jälkeen jokapäiväi-
sen polttouhrin ja uudenkuun
päivien ja kaikkien muiden
Herran pyhien juhlien uhrit
3:5 Senjälkeen alinomaisia
polttouhreja, ja uuden kuun,
ja kaikkein \Jumalalle\ py-
hitettyin juhlain, ja kaikki-
naisia mieliuhreja, joita he
3:5 Senjälken mitä alinomai-
sia polttouhreja/ ja uden
Cuun/ ja caickein HERran
juhlain pyhitettyin/ ja caicki-