Basic HTML Version
hänen Jumalansa, silmissä.
36:6 Ja Nebukadnessar, Baa-
belin kuningas, lähti häntä
vastaan ja kytki hänet vaski-
kahleisiin viedäkseen hänet
Baabeliin.
36:6 Ja Nebukadnetsar Ba-
belin kuningas meni häntä
vastaan, ja sitoi hänen kak-
silla vaskikahleilla viedäk-
sensä Babeliin.
36:6 Ja NebucadNezar Babe-
lin Cuningas meni händä was-
tan/ ja sitoi hänen cahleilla
wiedäxens Babelijn.
36:7 Nebukadnessar vei Her-
ran temppelin kaluja Baabeliin
ja pani ne temppeliinsä Baa-
belissa.
36:7 Ja Nebukadnetsar vei
muutamia \Herran\ huo-
neen astioita Babeliin ja pani
ne templiinsä Babelissa.
36:7 Ja NebucadNezar wei
muutamita HERran huonen
astioita Babelijn/ ja pani ne
Templijns Babelis.
36:8 Mitä muuta on kerrotta-
vaa Joojakimista ja niistä
kauhistuksista, joita hän teki,
ja mitä hänessä havaittiin,
katso, se on kirjoitettuna Is-
raelin ja Juudan kuningasten
kirjassa. Ja hänen poikansa
Joojakin tuli kuninkaaksi hä-
nen sijaansa.
36:8 Mitä muuta Jojakimista
sanomista on, ja hänen kau-
histuksistansa, jotka hän
teki ja hänessä löydetty oli:
katso, ne ovat kirjoitetut Is-
raelin ja Juudan kuningas-
ten kirjassa. Ja hänen poi-
kansa Jojakin tuli kunin-
kaaksi hänen siaansa.
36:8 Mitä muuta Jojakimist
sanomist on/ ja hänen cau-
histuxestans cuin hän teki/ ja
hänes löytty oli/ cadzo/ ne
owat kirjoitetut Israelin ja Ju-
dan Cuningasten kirjas. Ja
hänen poicans Jojachin tuli
Cuningaxi hänen siaans.
36:9 Joojakin oli kahdeksan-
toista vuoden vanha tulles-
saan kuninkaaksi, ja hän hal-
litsi Jerusalemissa kolme kuu-
kautta ja kymmenen päivää.
Hän teki sitä, mikä on pahaa
Herran silmissä.
36:9 Kahdeksan vuotinen oli
Jojakin tullessansa kunin-
kaaksi, ja hallitsi kolme
kuukautta ja kymmenen päi-
vää Jerusalemissa, ja teki
pahaa \Herran\ edessä.
36:9 CAhdexan wuotinen oli
Jojachin tulduans Cuningaxi/
ja hallidzi colme Cuucautta ja
kymmenen päiwä Jerusale-
mis/ ja teki paha HERran
edes.
36:10 Vuoden vaihteessa ku-
ningas Nebukadnessar lähetti
noutamaan hänet Baabeliin,
hänet ynnä Herran temppelin
kallisarvoiset kalut. Ja hän
teki hänen veljensä Sidkian
Juudan ja Jerusalemin kunin-
kaaksi.
36:10 Kuin vuosi kulunut oli,
lähetti Nebukadnetsar ja an-
toi tuoda hänen Babeliin,
kallisten \Herran\ huoneen
astiain kanssa, ja teki Zidki-
an hänen veljensä Juudan ja
Jerusalemin kuninkaaksi.
36:10 Cosca wuosi culunut
oli/ lähetti NebucadNezar ja
andoi hänen tuoda Babelijn/
nijden callisten HERran huo-
nen astiain cansa. Ja teki
Zidechian hänen weljens Ju-
dan ja Jerusalemin Cuningaxi.
36:11 Sidkia oli kahdenkym-
menen yhden vuoden vanha
tullessaan kuninkaaksi, ja hän
hallitsi Jerusalemissa yksitois-
ta vuotta.
36:11 Yhden vuotinen kol-
mattakymmentä oli Zidkia
tullessansa kuninkaaksi, ja
hallitsi yksitoistakymmentä
vuotta Jerusalemissa,
36:11 YHden wuotinen col-
mattakymmendä oli Zidechia
tulduans Cuningaxi/ ja hallidzi
yxitoistakymmendä wuotta
Jerusalemis.
36:12 Hän teki sitä, mikä oli
pahaa Herran, hänen Juma-
lansa, silmissä: hän ei nöyrty-
nyt profeetta Jeremian edes-
sä, jonka sana tuli Herran
suusta.
36:12 Ja teki pahaa
\Herran\ Jumalansa edessä
ja ei nöyryyttänyt itsiänsä
prophetan Jeremian edessä,
joka puhui \Herran\ suusta.
36:12 Ja teki paha HERran
hänen Jumalans edes/ ja ei
nöyryttänyt idziäns Prophetan
Jeremian edes/ joca puhui
HERran suusta.
36:13 Myöskin hän kapinoi
36:13 Hän luopui myös Ne-
36:13 Hän luowui myös Ne-