Basic HTML Version
34:33 Ja Joosia poisti kaikki
kauhistukset israelilaisten kai-
kista maakunnista ja vaati
jokaista, joka Israelissa oli,
palvelemaan Herraa, heidän
Jumalaansa. Niin kauan kuin
hän eli, he eivät luopuneet
pois Herrasta, isiensä Juma-
lasta.
34:33 Ja Josia otti kaikki
kauhistukset pois kaikesta
maasta, joka Israelin lasten
oma oli, ja vaati kaikkia, jot-
ka Israelista löydettiin, palve-
lemaan \Herraa\ Jumalaan-
sa; kaikkena hänen elinai-
kanansa ei he luopuneet
\Herrasta\ isäinsä Jumalas-
ta.
34:33 Ja Josia otti caicki
cauhistuxet caikesta maasta
pois/ cuin Israelin lasten oma
oli/ ja waati caickia cuin Is-
raelist löyttin/ palweleman
HERra heidän Jumalatans. Ja
ei he luopunet HERrast hei-
dän Isäins Jumalast/ nijn-
cauwan cuin Josia eli.
2 Aikakirja
35 LUKU
35 LUKU
XXXV. Lucu
35:1 Sitten Joosia vietti Jeru-
salemissa pääsiäistä Herran
kunniaksi. Pääsiäislammas
teurastettiin ensimmäisen
kuun neljäntenätoista päivänä.
35:1 Ja Josia piti Jerusale-
missa pääsiäistä \Herralle\
ja he teurastivat pääsiäisen
neljäntenä päivänä toista-
kymmentä, ensimmäisellä
kuulla.
35:1 JA Josia piti Pääsiäistä
HERralle Jerusalemis/ ja teu-
rasti Pääsiäisen neljän-
denätoistakymmendenä päi-
wänä ensimäisellä Cuulla.
35:2 Hän asetti papit heidän
palvelustehtäviinsä ja rohkaisi
heitä palvelemaan Herran
temppelissä.
35:2 Ja hän asetti papit var-
tioihinsa ja vahvisti heitä vir-
kaansa \Herran\ huoneessa.
35:2 Ja asetti Papit warti-
oons/ ja wahwisti heitä wir-
caans HERran huones.
35:3 Ja hän sanoi leeviläisille,
jotka opettivat kaikkea Israelia
ja jotka olivat pyhitetyt Her-
ralle: "Pankaa pyhä arkki
temppeliin, jonka Salomo,
Daavidin poika, Israelin kunin-
gas, on rakentanut; ei teidän
enää tarvitse kantaa sitä olal-
lanne. Palvelkaa nyt Herraa,
Jumalaanne, ja hänen kan-
saansa Israelia.
35:3 Ja hän sanoi Leviläisille,
jotka koko Israelia opettivat
ja \Herran\ pyhitetyt olivat:
pankaat pyhä arkki huonee-
sen, jonka Salomo Davidin
poika Israelin kuningas on
rakentaa antanut, ja ei tei-
dän pidä sitä kantaman tei-
dän olallanne. Niin palvel-
kaat nyt \Herraa\ teidän
Jumalaanne ja hänen kan-
saansa Israelia.
35:3 Ja hän sanoi Lewitaille/
jotca coco Israeli opetit/ ja
HERralle pyhitetyt olit: pangat
se pyhä Arcki huoneseen/
jonga Salomo Dawidin poica
Israelin Cuningas on raketa
andanut/ ja ei teidän pidä
sitä candaman teidän olgillan.
Nijn palwelcat nyt HERra tei-
dän Jumalatan/ ja hänen
Canssans Israeli.
35:4 Valmistautukaa perhe-
kunnittain, osastojenne mu-
kaan, Daavidin, Israelin kunin-
kaan, määräyksen ja hänen
poikansa Salomon käskykirjan
mukaan,
35:4 Ja valmistakaat teitän-
ne isäinne huoneen järjes-
tyksen jälkeen, niinkuin se
on kirjoitettu Davidilta Israe-
lin kuninkaalta, ja niinkuin
se on kirjoitettu hänen pojal-
tansa Salomolta.
35:4 Ja walmistacat teitän
teidän Isäin huonen järjesty-
xen jälken/ nijncuin se on
kirjoitettu Dawidilda Israelin
Cuningalda/ ja hänen pojal-
dans Salomolda.
35:5 ja asettukaa pyhäkköön
veljienne, rahvaan, perhekun-
taryhmien mukaan, niin että
jokaista ryhmää kohden on
yksi leeviläisten perhekunta-
osasto.
35:5 Ja seisokaat pyhässä,
isäin huoneen järjestyksen
jälkeen, teidän veljeinne se-
assa, jotka ovat kansasta
syntyneet, ja Leviläisten isäin
huoneen järjestyksen jäl-
keen.
35:5 Ja seisocat Pyhäs Isäin
huonen asettuxen jälken/ tei-
dän weljein seas/ jotca owat
Canssasta syndynet. Ja Lewi-
tain Isäin huonen asetuxen
jälken.
35:6 Niin teurastakaa pääsi-
äislammas ja pyhittäytykää ja
valmistakaa se veljillenne,
35:6 Teurastakaat pääsiäi-
nen ja pyhittäkäät teitänne,
valmistakaat myös veljenne,
35:6 Teurastacat Pääsiäinen
ja pyhittäkät teitän/ asettacat
myös teidän weljen tekemän