Basic HTML Version
antoi heille yksimielisen sy-
dämen tekemään, mitä kunin-
gas ja päämiehet olivat Her-
ran sanan mukaan käskeneet.
men, tekemään kuninkaan ja
ylimmäisten käskyä,
\Herran\ sanan jälkeen.
yximielisen sydämen/ teke-
män Cuningan ja ylimmäisen
käskyä/ HERran sanan jälken.
30:13 Niin kokoontui paljon
kansaa Jerusalemiin viettä-
mään happamattoman leivän
juhlaa toisessa kuussa. Se oli
hyvin suuri kokous.
30:13 Ja paljo kansaa tuli
Jerusalemiin kokoon, pitä-
mään happamattoman leivän
juhlapäivää, toisena kuukau-
tena, sangen suuri kokous.
30:13 Ja paljo Canssa tuli
Jerusalemijn cocon pitämän
happamattoman leiwän juhla-
päiwä toisna Cuucautena/
sangen suuri cocous.
30:14 Ja he nousivat ja pois-
tivat alttarit Jerusalemista.
Myös kaikki suitsutusalttarit
he poistivat ja heittivät Kidro-
nin laaksoon.
30:14 Ja he nousivat ja ku-
kistivat alttarit, jotka olivat
Jerusalemissa, ja ottivat
kaikki suitsutukset pois ja
heittivät Kidronin ojaan,
30:14 JA he nousit ja cukistit
Altarit cuin olit Jerusalemis/
ja otit caicki suidzutuxet
pois/ ja heitit Kidronin ojaan.
30:15 Sitten he teurastivat
pääsiäislampaan toisen kuun
neljäntenätoista päivänä. Ja
papit ja leeviläiset häpesivät
ja pyhittäytyivät ja toivat polt-
touhreja Herran temppeliin.
30:15 Ja teurastivat pääsiäi-
sen neljäntenä päivänä toi-
sena kuukautena. Ja papit ja
Leviläiset häpesivät, ja pyhit-
tivät itsensä, ja kantoivat
polttouhria \Herran\ huo-
neesen,
30:15 Ja teurastit Pääsiäisen
neljändenätoistakymmendenä
päiwänä toisna Cuucautena.
Ja Papit ja Lewitat häpeisit ja
pyhitit idzens/ ja cannoit
polttouhria HERran huone-
seen.
30:16 Ja he asettuivat pai-
koilleen, niinkuin heidän vel-
vollisuutensa oli Jumalan
miehen Mooseksen lain mu-
kaan. Papit vihmoivat veren,
otettuaan sen leeviläisten kä-
sistä.
30:16 Ja seisoivat järjestyk-
sessänsä niinkuin pitikin,
Moseksen Jumalan miehen
lain jälkeen. Ja papit priis-
kottivat Leviläisten kädestä.
30:16 Ja seisoit järjestyxesäns
nijncuin pitikin/ Mosexen Ju-
malan miehen Lain jälken. Ja
Papit prijscotit weren Lewitain
kädest.
30:17 Sillä seurakunnassa oli
monta, jotka eivät olleet py-
hittäytyneet; niin leeviläiset
huolehtivat pääsiäislammasten
teurastamisesta kaikille, jotka
eivät olleet puhtaita, ja niiden
pyhittämisestä Herralle.
30:17 Sillä monta oli seura-
kunnassa, jotka ei olleet py-
hittäneet itsiänsä; sentähden
teurastivat Leviläiset pääsiäi-
sen kaikkein niiden edestä,
jotka ei olleet puhtaat, pyhit-
tääksensä heitä \Herralle\.
30:17 Sillä monda oli seura-
cunnas/ jotca ei ollet pyhit-
tänet heitäns/ sentähden teu-
rastit Lewitat Pääsiäisen
caickein nijden edest/ jotca
ei ollet puhtat/ pyhittäxens
heitä HERralle.
30:18 Sillä suurin osa kansas-
ta, monet Efraimista ja Ma-
nassesta, Isaskarista ja Sebu-
lonista, eivät olleet puhdistau-
tuneet, vaan söivät pääsiäis-
lampaan toisin, kuin kirjoitettu
oli. Hiskia oli näet rukoillut
heidän puolestaan sanoen:
"Herra, joka on hyvä, anta-
koon anteeksi
30:18 Sillä paljo kansaa oli,
suuri joukko Ephraimista,
Manassesta, Isaskarista ja
Sebulonista, jotka ei itsiänsä
puhdistaneet, vaan söivät
pääsiäislampaan, ei niinkuin
kirjoitettu on. Mutta Jehiskia
rukoili heidän edestänsä ja
sanoi: \Herra\, joka on hyvä,
hän olkoon armollinen heille.
30:18 JA paljo Canssa oli
Ephraimist/ Manassest/ Isa-
scharist ja Sebulonist/ jotca
ei ollet puhtat/ mutta he söit
Pääsiäis lamban/ ei nijncuin
kirjoitettu on: Sillä Jehiskia
rucoili heidän edestäns/ ja
sanoi: HERra joca on hywä/
hän on armollinen heille/
30:19 jokaiselle, joka on kiin-
30:19 Kaikille, jotka sydä-
30:19 Caikille jotca sydämens