Basic HTML Version
sotakuntoista valiomiestä, so-
timaan Israelia vastaan ja pa-
lauttamaan kuninkuutta Reha-
beamille.
sotamiestä, sotimaan Israelia
vastaan, saattaaksensa val-
takuntaa Rehabeamille jäl-
leen.
tuhatta walittua sotamiestä
sotiman Israeli wastan/ saat-
taxens waldacunda Reha-
beamille jällens.
11:2 Mutta Jumalan miehelle
Semajalle tuli tämä Herran
sana:
11:2 Mutta \Herran\ sana
tuli Semajan Jumalan mie-
hen tykö, sanoen:
11:2 Mutta HERran sana tuli
Semajan Jumalan miehen ty-
gö/ sanoden:
11:3 "Sano Rehabeamille, Sa-
lomon pojalle, Juudan kunin-
kaalle, ja koko Israelille Juu-
dassa ja Benjaminissa näin:
11:3 Puhu Rehabeamille, Sa-
lomon pojalle, Juudan ku-
ninkaalle, ja kaikelle Israelil-
le, jotka Juudassa ja BenJa-
minissa ovat, sanoen:
11:3 Puhu Rehabeamille Sa-
lomon pojalle Judan Cunin-
galle/ ja caikelle Israelille/
cuin Judas ja BenJaminis
owat/ sanoden:
11:4 'Näin sanoo Herra: Älkää
menkö sotimaan veljiänne
vastaan. Palatkaa kukin ko-
tiinne, sillä minä olen sallinut
tämän tapahtua.'" Niin he
kuulivat Herran sanoja, kään-
tyivät takaisin eivätkä men-
neet Jerobeamia vastaan.
11:4 Näin sanoo \Herra\: ei
teidän pidä nouseman eikä
sotiman veljiänne vastaan,
vaan palatkaat jokainen koti-
anne; sillä se on minulta niin
tapahtunut. He olivat kuu-
liaiset \Herran\ sanalle ja
palasivat menemästä Jero-
beamia vastaan.
11:4 Näin sano HERra: ei tei-
dän pidä nouseman eikä so-
timan teidän weljejän wastan/
waan palaitcan jocainen co-
tians: sillä se on minulda nijn
tapahtunut. He olit cuuliaiset
HERran sanalle/ ja palaisit
menemäst Jerobeami wastan.
11:5 Mutta Rehabeam asui
Jerusalemissa ja linnoitti lu-
jasti Juudan kaupunkeja.
11:5 Mutta Rehabeam asui
Jerusalemissa, ja rakensi
Juudan kaupungit vahvaksi,
11:5 MUtta Rehabeam asui
Jerusalemis/ ja rakensi caicki
Judan Caupungit wahwaxi.
11:6 Hän linnoitti Beetlehe-
min, Eetanin, Tekoan,
11:6 Ja rakensi Betlehemin,
Etamin ja Tekoan,
11:6 Cuin olit: Bethlehem/
Etam/ Techoa
11:7 Beet-Suurin, Sookon,
Adullamin,
11:7 Betsurin, Sokon, ja
Adullamin,
11:7 Bethzur/ Socho/ Adul-
lam.
11:8 Gatin, Maaresan, Siifin,
11:8 Gatin, Maresan ja
Siphin,
11:8 Gath/ Maresa/ Siph.
11:9 Adoraimin, Laakiin, Ase-
kan,
11:9 Adoraimin, Lakiksen ja
Asekan,
11:9 Adoraim/ Lachis/ Aseka.
11:10 Soran, Aijalonin ja Heb-
ronin, jotka ovat Juudassa ja
Benjaminissa; ne hän linnoitti
lujiksi kaupungeiksi.
11:10 Zorgan, Ajalonin ja
Hebronin, jotka olivat kaik-
kein vahvimmat kaupungit
Juudassa ja BenJaminissa.
11:10 Zarega/ Ajalon ja Heb-
ron/ jotca olit caickein wah-
wimmat Caupungit Judas ja
BenJaminis.
11:11 Hän varusti linnoitukset
ja sijoitti niihin päämiehiä se-
kä muonavarastoja, öljyä ja
viiniä
11:11 Ja hän teki ne vahvak-
si ja pani niihin hallitsiat, ja
elatuksen varaa, öljyä ja vii-
naa.
11:11 Ja hän teki ne wahwa-
xi/ ja pani nijhin Förstit/ ja
elatuxen wara öljyä ja wijna.
11:12 ja jokaiseen kaupunkiin
kilpiä ja keihäitä; hän varusti
ne hyvin lujasti. Ja Juuda ja
Benjamin olivat hänen.
11:12 Ja hän toimitti kaik-
kiin kaupunkeihin kilvet ja
keihäät, ja teki ne sangen
vahvaksi. Ja Juuda ja Ben-
Jamin olivat hänen allansa.
11:12 Ja hän toimitti caickijn
caupungeihin kilwet ja keihät/
ja teki ne sangen wahwaxi/ ja
Juda ja BenJamin olit hänen
allans.
11:13 Ja papit ja leeviläiset,
mitä koko Israelissa oli, tuli-
11:13 Ja papit ja Leviläiset
kaikesta Israelista tulivat
11:13 JA hänen tygöns tulit
Papit ja Lewitat caikest Israe-