Basic HTML Version
kuin niistä oli säädetty, ja
pani ne temppelisaliin, viisi
oikealle puolelle ja viisi va-
semmalle puolelle.
kaa, niinkuin ne oleman piti,
ja pani templiin, viisi oikialle
puolelle ja viisi vasemmalle.
nijncuin ne oleman piti/ ja
pani Templijn/ wijsi oikialle
puolelle/ ja wijsi wasemalle.
4:8 Hän teki myös kymmenen
pöytää ja asetti ne temppeli-
saliin, viisi oikealle puolelle ja
viisi vasemmalle puolelle. Hän
teki myös sata kultamaljaa.
4:8 Ja hän teki kymmenen
pöytää ja pani templiin, viisi
oikialle ja viisi vasemmalle
puolelle; ja hän teki sata kul-
taista maljaa.
4:8 Ja hän teki kymmenen
pöytä/ ja pani Templijn/ wijsi
oikialle ja wijsi wasemalle
puolelle/ ja hän teki sata
cullaista malja.
4:9 Ja hän teki pappien esi-
pihan ja suuren esikartanon
sekä esikartanon ovet; ja ovet
hän päällysti vaskella.
4:9 Hän teki myös pappein
esihuoneen ja suuren esi-
huoneen, ja esihuoneen ovet,
ja silasi ovet vaskella,
4:9 HÄn teki myös Esihuonen
Papeille/ ja sen suuren Esi-
huonen/ ja Esihuonen owet/
ja silais owet waskella.
4:10 Ja meren hän asetti oi-
kealle sivulle, kaakkoa kohti.
4:10 Ja pani meren oikialle
sivulle, itään ja etelään päin.
4:10 Ja pani meren oikialle
siwulle/ itän ja etelän päin.
4:11 Huuram teki myös katti-
lat, lapiot ja maljat. Ja niin
Huuram sai suoritetuksi työn,
mikä hänen oli tehtävä kunin-
gas Salomolle Jumalan temp-
peliin:
4:11 Ja Huram teki patoja,
lapioita ja maljoja. Ja niin
Huram lopetti sen työn, jon-
ka hän teki kuningas Salo-
molle Jumalan huoneesen:
4:11 Ja Huram teki patoja/
lapioita ja maljoja. Ja nijn
Huram lopetti caicki Cuningas
Salomon työt Jumalan huo-
nes.
4:12 kaksi pylvästä ja kaksi
palloa, pylväänpäätä, pylväi-
den päähän, ja kaksi ristikko-
koristetta peittämään kahta
pallonmuotoista pylväänpäätä,
jotka olivat pylväitten päässä,
4:12 Kaksi patsasta, ja kaksi
ympyriäistä kruunua kahden
patsaan päällä, ja kaksi
verkkoa peittämään kahta
ympyriäistä kruunua, jotka
patsasten päässä olivat.
4:12 Nimittäin/ ne caxi pad-
zasta nuorinens/ ja cnupit
ylhällä molembain padzasten
päällä/ ja molemmat pyörtyt
rengat/ peittämän cnuppein
nuoria ylhäldä päin/ molem-
bain padzasten pään päälle/
4:13 ja neljäsataa granaat-
tiomenaa kahteen ristikkoko-
risteeseen, kaksi riviä granaat-
tiomenia kumpaankin ristikko-
koristeeseen, peittämään kah-
ta pallonmuotoista pylvään-
päätä, jotka olivat pylväitten
päällä.
4:13 Ja neljäsataa granatin
omenaa oli niiden kahden
verkon päällä, kaksi riviä
granatin omenia kunkin ver-
kon päällä, peittämään kahta
ympyriäistä kruunua, jotka
olivat patsasten päässä.
4:13 Ja neljä sata Granatin
omenata jocaidzen rengan
päälle/ caxi riwiä Granatin
omenita jocaidzen rengan
päälle/ peittämän molembita
cnuppein nuoria/ jotca olit
ylhällä padzasten pääsä.
4:14 Ja hän teki telineet ja
teki altaat telineitten päälle,
4:14 Ja hän teki istuimia,
teki myös kattiloita istuinten
päälle,
4:14 Ja hän teki istuimita/ ja
cattiloita istuimitten päälle.
4:15 ja yhden meren ja kaksi-
toista raavasta sen alle.
4:15 Ja meren ja kaksitois-
takymmentä härkää sen alle;
4:15 Ja meren ja caxitoista-
kymmendä härkä sen ala.
4:16 Ja kattilat, lapiot ja haa-
rukat ynnä kaikki niihin kuulu-
vat kalut Huuram-Aabiv teki
kuningas Salomolle Herran
temppeliin kiilloitetusta vas-
4:16 Siihen myös patoja, la-
pioita ja hankoja; ja kaikki
heidän astiansa teki Hura-
mabi kuningas Salomolle
\Herran\ huoneeseen puh-
taasta vaskesta.
4:16 Sijhen myös patoja/ la-
pioita ja hangoja/ ja caicki
heidän astians teki Huram
Abi/ Cuningas Salomolle HER-
ran huoneseen puhtasta was-