Basic HTML Version
oli yhteensä kaksikymmentä
kyynärää. Toisen kerubin toi-
nen siipi oli viittä kyynärää
pitkä ja kosketti huoneen
toista seinää, ja sen toinen
siipi oli viittä kyynärää pitkä
ja ulottui toisen kerubin sii-
peen.
mein siivillä kaksikymmentä
kyynärää; niin että yksi siipi
oli viisi kyynärää ja ulottui
huoneen seinään, ja toinen
siipi oli myös viisi kyynärää
ja ulottui hamaan toisen Ke-
rubimin siipeen.
sijweistä caxikymmendä kynä-
rätä/ nijn että yxi sijpi oli
wijttä kynärätä/ ja ulotui
huonen seinään/ ja toinen
sijpi oli myös wijttä kynärätä/
ja ulotui haman sen toisen
Cherubimin sijpeen.
3:12 Ja toisen kerubin toinen
siipi oli viittä kyynärää pitkä
ja ulottui huoneen toiseen
seinään, ja sen toinen siipi oli
viittä kyynärää pitkä ja oli
kiinni toisen kerubin siivessä.
3:12 Niin myös oli toisen Ke-
rubimin siipi viisi kyynärää
pitkä ja ulottui huoneen sei-
nään, ja toinen siipi myös oli
viisi kyynärää pitkä ja riippui
toisessa Kerubimin siivessä;
3:12 Nijn oli myös sillä toisel-
la Cherubimillä sijpi/ wijttä
kynärätä pitkä/ ja lijcuit huo-
nen seinäin päällä/ ja hänen
toinen sijpens myös wijttä
kynärätä pitkä/ ja rippui sijnä
toises Cherubimin sijwes.
3:13 Näin nämä kerubit levit-
tivät siipensä kahtakymmentä
kyynärää laajalti; ja ne seisoi-
vat jaloillaan, kasvot käännet-
tyinä huoneeseen päin.
3:13 Niin että nämät Keru-
bimein siivet olivat levitettyi-
nä kaksikymmentä kyynärää
leveydelle; ja ne seisoivat jal-
kainsa päällä, ja heidän kas-
vonsa olivat käännetyt huo-
neesen päin.
3:13 Nijn että nämät Cheru-
bimin sijwet olit lewitettynä/
cahtakymmendä kynärätä le-
weydelle/ ja ne seisoit jal-
cains päällä/ ja heidän cas-
wons olit käätyt huonesen
päin.
3:14 Ja hän teki esiripun pu-
nasinisistä, purppuranpunaisis-
ta ja helakanpunaisista lan-
goista ja valkoisista pellava-
langoista ja laittoi siihen ke-
rubeja.
3:14 Hän teki myös esiripun
sinisistä, purpuraisista ja
tulipunaisista villoista ja kal-
liista liinasta, ja teki Kerubi-
mit siihen päälle.
3:14 HÄn teki myös esiripun
kellaisesta skarlacanasta/ ro-
sinpunaisesta ja callista lijnas-
ta/ ja teki Cherubimin sijhen
päälle.
3:15 Ja hän teki temppelin
eteen kaksi pylvästä, kolmen-
kymmenen viiden kyynärän
korkuista; ja pylväänpää, joka
oli niiden päässä, oli viittä
kyynärää korkea.
3:15 Ja hän teki huoneen
eteen kaksi patsasta, viisinel-
jättäkymmentä kyynärää
korkiaksi, ja niiden päälle
kruunun viisi kyynärää kor-
kian,
3:15 Ja hän teki huonen
eteen caxi padzasta/ wijt-
täneljättäkymmendä kynärätä
corkiaxi/ ja nijden päälle
cnupin wijttä kynärätä.
3:16 Ja hän teki vitjoja kaik-
keinpyhimpään, ja hän pani
niitä pylväitten päähän; ja hän
teki sata granaattiomenaa ja
asetti ne vitjoihin.
3:16 Ja käädyin kaltaiset
työt kuoriin, ja sovitti ne pat-
sasten päälle, ja teki sata
granatin omenaa, ja asetti ne
käädytekoin päälle.
3:16 Ja käädyin caltaiset työt
Cuorijn/ ja sowitti nijden
padzasten päälle/ ja teki sata
Granatin omenata/ ja asetti
nijden käädytecoin päälle.
3:17 Ja hän pystytti pylväät
temppelin eteen, toisen oike-
alle puolelle ja toisen va-
semmalle puolelle: oikeanpuo-
liselle hän antoi nimen Jaakin
ja vasemmanpuoliselle nimen
Booas.
3:17 Ja pystytti patsaat
templin eteen, yhden oikialle
ja toisen vasemmalle puolel-
le, ja kutsui sen nimen, joka
oikialla puolella oli, Jakin, ja
sen nimen, joka vasemmalla
puolella oli, Boas.
3:17 Ja walmisti ne padzat
ylös Templin eteen/ yhden
oikialle ja toisen wasemalle
puolelle/ ja cudzui sen cuin
oikialla puolella oli/ Jachin/
ja sen cuin wasemalla puolel-
la oli/ Boas.