Basic HTML Version
lusta, niin myös päämiehet ja
koko kansa kaikkiin tehtäviisi."
nun asioissas.
sinun asioisas.
1 Aikakirja
29 LUKU
29 LUKU
XXIX. Lucu
29:1 Sitten kuningas Daavid
sanoi koko seurakunnalle: "Mi-
nun poikani Salomo, ainoa
Jumalan valittu, on nuori ja
hento, ja työ on suuri, sillä
tämä linna ei ole aiottu ihmi-
selle, vaan Herralle Jumalalle.
29:1 Ja kuningas David sanoi
koko joukolle: Salomon, yh-
den minun pojistani, on Ju-
mala valinnut, joka vielä nuo-
ri ja heikko on, mutta työ on
suuri; sillä ei se ole ihmisen
asumasia, vaan \Herran\
Jumalan.
29:1 JA Cuningas Dawid sanoi
coco Canssalle: ainoa Salomo
minun pojistani/ jonga Jumala
on walinnut/ on wielä nuori ja
heicko/ mutta työ on suuri:
sillä ei se ole ihmisen asu-
masia/ waan HERran Jumalan.
29:2 Sentähden minä olen
kaikin voimin hankkinut Juma-
lani temppeliä varten kultaa
kultaesineihin, hopeata hopea-
esineihin, vaskea vaskiesinei-
hin, rautaa rautaesineihin ja
puuta puuesineihin, onykskiviä
ja muita jalokiviä, mustankiiltä-
vää ja kirjavaa kiveä, kaikki-
naisia kalliita kiviä ja marmori-
kiveä suuret määrät.
29:2 Ja minä olen kaikesta
voimastani valmistanut Ju-
malani huoneelle kultaa kul-
takaluiksi, hopiaa hopiaisiksi,
vaskea vaskisiksi, rautaa rau-
taisiksi, puita puuaseiksi, ja
onikin kiviä, kiinniliitetyitä
rubineja, monen-pilkullisia
kiviä, ja kaikkinaisia kalliita
kiviä, ja marmorikiviä sangen
paljon.
29:2 Ja minä olen caikesta
minun woimastani walmistanut
HERran huonelle/ culda cul-
dacaluixi/ hopiata hopiaisixi/
waske waskisixi/ rauta rau-
taisixi/ puuta puuaseixi. Ja
Onichin kiwiä/ kijnnilijtetyitä
Rubijnejä/ monen pilcuisia ki-
wiä/ ja caickinaisia callita ki-
wiä/ ja marmorkiwiä sangen
paljon.
29:3 Koska minun Jumalani
temppeli on minulle rakas, mi-
nä vielä luovutan omistamani
kullan ja hopean Jumalani
temppeliä varten, kaiken lisäk-
si, minkä olen pyhäkköä var-
ten hankkinut:
29:3 Ja olen vielä antanut
hyvästä tahdostani Jumalani
huoneesen mitä minun omani
on, kultaa ja hopiaa, ylitse
sen kaiken, minkä minä olen
valmistanut pyhän huonee-
sen:
29:3 Ja olen andanut minun
omastakin hywydestäni ( sillä
minulla on hywä tahto minun
Jumalani huonelle ) culda ja
hopiata Jumalan pyhän huo-
neseen/ ylidze sen caiken
cuin minä olen walmistanut.
29:4 kolmetuhatta talenttia
kultaa, Oofirin kultaa, ja seit-
semäntuhatta talenttia puhdis-
tettua hopeata huoneitten sei-
nien silaamiseksi,
29:4 Kolmetuhatta leiviskää
ophirin kultaa ja seitsemän-
tuhatta leiviskää puhdasta
hopiaa, silata huonetten sei-
niä,
29:4 Colme tuhatta leiwiskätä
Ophirin culda/ ja seidzemen
tuhatta leiwiskätä puhdast ho-
piata/ silata huonen seiniä.
29:5 kultaa kultaesineihin ja
hopeata hopeaesineihin ja
kaikkinaisiin taitomiesten kät-
ten töihin. Tahtooko kukaan
muu tänä päivänä tuoda va-
paaehtoisesti, täysin käsin,
lahjoja Herralle?"
29:5 Kultaa kultaisiin, ja ho-
piaa hopiaisiin ja kaikkinai-
siin töihin, tekiäin käden
kautta. Ja kuka on hyväntah-
toinen täyttämään kättänsä
tänäpänä \Herralle\?
29:5 Että se on culda cuin
culda on/ ja hopia cuin hopia
on/ ja caickinaisijn töihin te-
kiäin käden cautta. Ja cuca
on hywän tahtoinen täyttämän
hänen kättäns HERran edes?
29:6 Silloin tulivat vapaaehtoi-
sesti perhekunta-päämiehet,
Israelin sukukuntien ruhtinaat,
tuhannen- ja sadanpäämiehet
ja kuninkaan töiden ylivalvojat.
29:6 Niin isäin päämiehet ja
Israelin sukukuntain päämie-
het, niin myös tuhanten ja
satain päämiehet, ja kunin-
kaan töiden päämiehet olivat
hyväntahtoiset,
29:6 NIin Isäin Förstit/ ja Isra-
elin sucucundain Förstit/ nijn
myös tuhannen ja sadan Förs-
tit/ ja Cuningan töiden Förs-
tit/ olit hywän tahtoiset.