Basic HTML Version
Herran liitonarkin leposijaksi ja
meidän Jumalamme jalkojen
astinlaudaksi ja olin valmistau-
tunut rakentamaan.
huoneen ja Jumalamme jal-
kain astinlaudan, ja olen val-
mistanut rakennuksen varaa.
ta HERran lijton Arkin lepo-
huonen/ ja meidän Jumalam
jalcain astinlaudan/ ja olen
walmistanut rakennuxen.
28:3 Mutta Jumala sanoi mi-
nulle: 'Älä sinä rakenna temp-
peliä minun nimelleni, sillä si-
nä olet sotilas ja olet vuodat-
tanut verta.'
28:3 Mutta Jumala sanoi mi-
nulle: ei sinun pidä rakenta-
man nimelleni huonetta; sillä
sinä olet sotamies ja olet pal-
jon verta vuodattanut.
28:3 Mutta Jumala andoi sa-
notta minulle: ei sinun pidä
rakendaman minun nimelleni
huonetta: sillä sinä olet sota-
mies/ ja olet werta wuodatta-
nut.
28:4 Kuitenkin valitsi Herra,
Israelin Jumala, minut kaikesta
isäni suvusta olemaan Israelin
kuninkaana ikuisesti. Sillä Juu-
dan hän valitsi ruhtinaaksi ja
Juudan heimosta minun isäni
suvun, ja isäni poikien joukos-
sa olin minä hänelle otollinen,
niin että hän teki minut koko
Israelin kuninkaaksi.
28:4 \Herra\ Israelin Jumala
on valinnut minun koko isäni
huoneesta Israelin kunin-
kaaksi ijankaikkisesti; sillä
hän on Juudan valinnut hal-
litsiaksi, ja Juudan huoneesta
minun isäni huoneen; ja minä
olen ollut isäni lapsista hänel-
le niin kelvollinen, että hän
teki minun koko Israelin ku-
ninkaaksi.
28:4 HERra Israelin Jumala on
walinnut minun coco minun
Isäni huonest Israelin Cuninga-
xi ijancaickisest: sillä hän on
Judan walinnut Förstixi/ ja
Judan huonest minun Isäni
huonen/ ja minä olen ollut
minun Isäni lapsist hänelle nijn
kelwollinen/ että hän teki mi-
nun coco Israelin Cuningaxi.
28:5 Ja kaikkien minun poikie-
ni joukosta, sillä Herra on an-
tanut minulle monta poikaa,
hän valitsi poikani Salomon
istumaan Herran valtakunnan
valtaistuimella ja hallitsemaan
Israelia.
28:5 Ja kaikkein poikaini se-
assa (sillä \Herra\ on anta-
nut minulle monta poikaa) on
hän valinnut poikani Salomon
istumaan \Herran\ valta-
kunnan istuimella Israelin
ylitse,
28:5 Ja caickein minun poi-
caini seas ( sillä HERra on
andanut minulle monda poica
) on hän walinnut minun poi-
cani Salomon istuman HERran
waldacunnan istuimella ijan-
caickisest.
28:6 Ja hän sanoi minulle:
'Sinun poikasi Salomo on ra-
kentava minun temppelini ja
esikartanoni; sillä minä olen
valinnut hänet pojakseni ja
minä olen oleva hänen isänsä.
28:6 Ja on puhunut minulle:
poikas Salomo pitää raken-
taman minun huoneeni ja
kartanoni; sillä minä olen hä-
nen valinnut pojakseni, ja
minä olen hänen isänsä,
28:6 Ja on puhunut minulle:
sinun poicas Salomo pitä ra-
kendaman minun huoneni ja
cartanoi: sillä minä olen hänen
walinnut pojaxeni/ ja minä
olen hänen Isäns.
28:7 Ja minä vahvistan hänen
kuninkuutensa iankaikkisesti,
jos hän on luja ja pitää minun
käskyni ja oikeuteni, niinkuin
hän nyt tekee.'
28:7 Ja vahvistan hänen val-
takuntansa ijankaikkisesti, ja
hän vahvana pysyy, pitäen
minun käskyni ja oikeuteni,
niinkuin tänäpänäkin;
28:7 Ja wahwistan hänen wal-
dacundans ijancaickisest/ jos
hän wahwana pysy/ pitäden
minun käskyni ja oikeuteni/
nijncuin tänäpängin.
28:8 Ja nyt minä sanon koko
Israelin, Herran seurakunnan,
läsnäollessa ja meidän Juma-
lamme kuullen: Noudattakaa ja
tutkikaa kaikkia Herran, Juma-
lanne, käskyjä, että saisitte
pitää omananne tämän hyvän
maan ja jättäisitte sen perin-
28:8 Nyt siis, koko \Herran\
kokouksen Israelin silmäin
edessä ja meidän Jumalamme
korvissa, pitäkäät ja tutkis-
telkaat kaikki \Herran\ tei-
dän Jumalanne käskyt, että
te omistaisitte tämän hyvän
maan ja jättäisitte sen teidän
lapsillenne perinnöksi teidän
jälkeenne ijankaikkisesti.
28:8 Nyt sijs coco Israelin/
HERran cocouxen silmäin
edes/ ja meidän Jumalam
corwis/ pitäkät ja tutkistelcat
caicki teidän HERran Jumalan
käskyt/ että te omistaisitte
tämän hywän maan ja perisitte
sen teidän lapsillen teidän jäl-