Basic HTML Version
27:19 Sebulonin oli Jismaja,
Obadjan poika; Naftalin Jeri-
mot, Asrielin poika;
27:19 Sebulonin seassa, Jis-
maja Obadian poika; Naphta-
lin seassa, Jerimot Asrielin
poika;
27:19 Sebulonin seas oli Jes-
maja Obadian poica/ Neph-
thalin seas oli Jeremoth As-
rielin poica.
27:20 efraimilaisten oli Hoo-
sea, Asasjan poika; toisen
puolen Manassen sukukuntaa
Jooel, Pedajan poika;
27:20 Ephraimin lasten seas-
sa, Hosea Asasian poika; puo-
len Manassen sukukunnan
seassa, Joel Pedajan poika;
27:20 Ephraimin lasten seas
oli Hosea Asaian poica/ puo-
len Manassen sucucunnan
seas oli Joel Pedajan poica.
27:21 toisen puolen Manassea,
Gileadissa, oli Jiddo, Sakarjan
poika; Benjaminin Jaasiel, Ab-
nerin poika;
27:21 Puolen Manassen su-
kukunnan seassa Gileadissa,
Jiddo Sakarian poika; Ben-
Jaminin seassa, Jaasiel Abne-
rin poika;
27:21 Puolen Manassen sucu-
cunnan seas Gileadis/ oli
Jeddo Sacharian poica/ Ben-
Jaminin seas oli Jaesiel Abne-
rin poica.
27:22 Daanin Asarel, Jeroha-
min poika. Nämä olivat Israelin
sukukuntien ruhtinaat.
27:22 Danin seassa, Asareel
Jerohamin poika. Nämät ovat
Israelin sukukuntain päämie-
het.
27:22 Danin seas oli Asareel
Jerohamin poica. Nämät owat
Israelin sucucundain Förstit.
27:23 Mutta Daavid ei ottanut
luetteloon kaksikymmenvuotiai-
ta ja sitä nuorempia, sillä Her-
ra oli luvannut tehdä Israelin
monilukuiseksi niinkuin taivaan
tähdet.
27:23 Mutta David ei lukenut
niitä, jotka kahdenkymmenen
vuotiset ja sitä nuoremmat
olivat; sillä \Herra\ oli luvan-
nut enentää Israelin niinkuin
tähdet taivaissa.
27:23 MUtta Dawid ei lukenut
nijtä cuin cahdenkymmenen
wuotiset ja sitä nuoremmat
olit: sillä HERra oli luwannut
enätä Israelin nijncuin tähdet
taiwas.
27:24 Jooab, Serujan poika,
oli aloittanut laskemisen, mut-
ta ei sitä lopettanut, sillä siitä
kohtasi viha Israelia; eikä se
luku tullut kuningas Daavidin
aikakirjaan.
27:24 Mutta Joab Zerujan
poika oli ruvennut lukemaan
ja ei sitä täyttänyt, ja viha tuli
siitä Israelin päälle: ja ei se
luku tullut kuningas Davidin
aikakirjaan.
27:24 Mutta Joab ZeruJan
poica oli ruwennut lukeman/
ja ei sitä täyttänyt: sillä wiha
tuli sentähden Israelin päälle/
ja ei se lucu tullut Cuningas
Dawidin Aicakirjaan.
27:25 Kuninkaan varastojen
hoitaja oli Asmavet, Adielin
poika. Kedolla, kaupungeissa,
kylissä ja torneissa olevien
varastojen hoitaja oli Joona-
tan, Ussian poika.
27:25 Kuninkaan tavarain
päällä oli Asmavet Adielin
poika, ja tavarain päällä, jot-
ka olivat maalla, kaupungeis-
sa, kylissä ja linnoissa, oli
Jonatan Ussian poika.
27:25 CUningan tawaran pääl-
lä oli Asmaweth Adielin poica/
ja nijden tawarain päällä jotca
olit Caupungeis maalla/ kylis
ja linnois/ oli Jonathan Usian
poica.
27:26 Maatöitä tekevien pelto-
työmiesten kaitsija oli Esri,
Kelubin poika.
27:26 Talonpoikain päällä,
jotka maata viljelivät, oli Esri
Kelubin poika.
27:26 Taloinpoicain päällä/
jotca maata wiljelit/ oli Esri
Chelubin poica.
27:27 Viinitarhan hoitaja oli
raamatilainen Siimei. Viinitar-
hoista koottujen viinivarastojen
hoitaja oli sifmiläinen Sabdi.
27:27 Viinamäkein päällä oli
Simei Ramalainen; viinakella-
rein ja viinatavarain päällä
Sabdi Siphmiläinen.
27:27 Wijnamäkein oli Simei
Ramathiteri/ Wijnakellarein ja
wijnan tawarain päällä oli
Sabdi Siphiniteri.
27:28 Öljypuiden ja Alanko-
maassa kasvavien metsävii-
kunapuiden hoitaja oli gaderi-
lainen Baal-Haanan. Öljyvaras-
27:28 Öljypuiden ja metsäfi-
kunapuiden päällä, jotka oli-
vat laaksossa, oli BaalHanan
Gadarilainen; öljytavarain
päällä Joas.
27:28 Öljypuiden ja willificuna
puiden laxos oli BaalHanan
Gadariter/ öljyin tawarain
päällä oli Joas.