Basic HTML Version
taivaasta polttouhrialttarille.
wasta polttouhrin Altarilla.
21:27 Ja Herra käski enkelin
pistää miekkansa tuppeen.
21:27 Ja \Herra\ sanoi enke-
lille, että hän pistäis miek-
kansa tuppeensa.
21:27 Ja HERra sanoi Engelille
että hän pistäis mieckans tup-
peens.
21:28 Siihen aikaan kun Daa-
vid näki, että Herra oli kuullut
häntä jebusilaisen Ornanin
puimatantereella, uhrasi hän
siellä.
21:28 Kuin David näki
\Herran\ kuulleeksi häntä
Ornanin Jebusilaisen riihes-
sä, uhrasi hän siellä.
21:28 Cosca Dawid näki HER-
ran cuullexi hänens/ Arnanin
Jebuserin rijhesä/ uhrais hän
siellä.
21:29 Mutta Herran asumus,
jonka Mooses oli teettänyt
erämaassa, ja polttouhrialttari
olivat siihen aikaan Gibeonin
uhrikukkulalla.
21:29 Sillä \Herran\ maja,
jonka Moses oli tehnyt kor-
vessa, ja polttouhrin alttari
olivat silloin Gibeonin kor-
keudella.
21:29 Sillä HERran maja/ cuin
Moses oli tehnyt corwes/ ja
polttouhrin Altari/ olit silloin
Gibeonin corkeudes.
21:30 Eikä Daavid rohjennut
mennä Jumalan eteen etsi-
mään häntä, sillä hän oli pel-
jästynyt Herran enkelin miek-
kaa.
21:30 Ja ei David taitanut
mennä sen eteen kysymään
Jumalaa; sillä hän oli peljäs-
tynyt \Herran\ enkelin miek-
kaa.
21:30 Ja ei Dawid tainnut
mennä sen eteen kysymän
Jumalata: sillä hän oli peljäs-
tynyt HERran Engelin miecka.
1 Aikakirja
22 LUKU
22 LUKU
XXII. Lucu
22:1 Ja Daavid sanoi: "Tässä
olkoon Herran Jumalan temp-
peli ja tässä alttari Israelin
polttouhria varten."
22:1 Ja David sanoi: tässä
pitää oleman \Herran\ huo-
ne, ja tämä alttari Israelin
polttouhria varten.
22:1 Ja Dawid sanoi: täsä pitä
oleman HERran huone/ ja tä-
mä Altari Israelin polttouhria
warten.
22:2 Niin Daavid käski koota
muukalaiset, jotka olivat Israe-
lin maassa. Ja hän asetti ki-
venhakkaajia hakkaamaan kiviä
Jumalan temppelin rakentami-
seksi.
22:2 Ja David käski koota
muukalaiset, jotka Israelin
maalla olivat: ne asetti hän
kivien vuoliaksi, vuolemaan
kiviä Jumalan huoneen ra-
kennukseksi.
22:2 JA Dawid käski coota
muucalaiset/ jotca Israelin
maalla olit/ ne asetti hän ki-
weinwuoliaxi/ wuoleman kiwejä
Jumalan huonen rakennuxexi.
22:3 Ja Daavid hankki paljon
rautaa portinovien nauloiksi ja
sinkilöiksi ja niin paljon vas-
kea, ettei se ollut punnittavis-
sa,
22:3 Ja David valmisti paljon
rautaa porttein ovien nauloik-
si, ja mitä yhteen naulittaa
tarvittiin, ja niin paljo vaskea,
ettei se punnittaa taidettu;
22:3 Ja Dawid walmisti paljo
rauta porttein owein nauloixi/
ja mitä yhteen naulitta tarwit-
tin. Ja nijn paljo waske ettei
se punnitta taittu.
22:4 ja suunnattomat määrät
setripuita, sillä siidonilaiset ja
tyyrolaiset toivat paljon setri-
puita Daavidille.
22:4 Ja sedripuita epäluvun;
sillä Sidonilaiset ja Tyrolaiset
toivat paljon sedripuita Davi-
dille.
22:4 Ja Cedripuita epälugun:
sillä Sidonist ja Tyrost wietin
paljo Cedripuita Dawidille.
22:5 Sillä Daavid ajatteli: "Mi-
nun poikani Salomo on nuori
ja hento, ja Herralle rakennet-
tava temppeli on tehtävä ylen
suuri, niin että sitä mainitaan
ja kiitetään kaikissa maissa.
22:5 Ja David ajatteli: minun
poikani Salomo on nuori ja
heikko, mutta huone, joka
pitää \Herralle\ rakettaman,
pitää niin suuri oleman, että
sen nimi ja kunnia korotetaan
kaikissa maissa; sentähden
22:5 Ja Dawid ajatteli: minun
poican Salomo on nuori ja
heicko/ mutta huonen/ joca
pitä HERralle rakettaman/ pitä
nijn suuren oleman/ että sen
nimi ja cunnia corgotetan cai-