Basic HTML Version
hekunta-päämiehiä perhekun-
nissaan.
heidän isäinsä huoneessa.
owat ollet Isäin päämiehet/
heidän Isäins huoneis.
9:10 Ja pappeja: Jedaja, Joo-
jarib, Jaakin,
9:10 Papeista: Jedaja, Jojarib
ja Jakin,
9:10 PApeista on ollut Jedaja/
Jojarib/ ja Jachin:
9:11 Asarja, Hilkian poika, joka
oli Mesullamin poika, joka
Saadokin poika, joka Merajotin
poika, joka Ahitubin poika,
Jumalan temppelin esimies;
9:11 Ja Asaria Hilkian poika,
Mesullamin pojan, Zadokin
pojan, Merajotin pojan, Ahi-
tobin pojan, Jumalan huo-
neen päämies,
9:11 Ja Asaria Hilkian poica/
Mesullan pojan/ Zadochin po-
jan/ Merajothin pojan/ Ahito-
bin pojan/ Jumalan huonen
päämies.
9:12 Adaja, Jerohamin poika,
joka oli Pashurin poika, joka
Malkian poika, ja Maesai,
Adielin poika, joka oli Jahse-
ran poika, joka Mesullamin
poika, joka Mesillemitin poika,
joka Immerin poika;
9:12 Ja Adaja Jerohamin poi-
ka, Pashurin pojan, Malkian
pojan, ja myös Maesai Adielin
poika, Jahseran pojan, Me-
sullamin pojan. Mesillemitin
pojan, Immerin pojan;
9:12 Ja Adaja Jerohamin poi-
ca/ Pashurin pojan ja Melchi-
an pojan/ ja myös Maesai
Adielin poica/ Jahseran po-
jan/ Mesullamin pojan/ Mesil-
lemethin pojan/ Immerin po-
jan.
9:13 sekä heidän veljensä,
heidän perhekuntiensa pää-
miehet, tuhat seitsemänsataa
kuusikymmentä miestä, kelvol-
lisia toimittamaan palvelusta
Jumalan temppelissä.
9:13 Niin myös heidän vel-
jeinsä päämiehet isäinsä
huoneessa, tuhannen seitse-
mänsataa ja kuusikymmentä
väkevää miestä, toimittamaan
viran menoja Jumalan huo-
neessa.
9:13 Nijn myös heidän weljeins
päämiehet Isäins huoneis/ tu-
hannen/ seidzemen sata ja
cuusikymmendä wäkewätä
miestä/ toimittaman wiran
menoja Jumalan huones.
9:14 Ja leeviläisiä: Semaja,
Hassubin poika, joka oli Asri-
kamin poika, joka Hasabjan
poika, merarilaisia;
9:14 Mutta Leviläisistä, jotka
olivat Merarin lapsia, Semaja
Hassubin poika, Asrikamin
pojan, Hasabian pojan;
9:14 Mutta Lewitaista/ jotca
olit Merarin lapsista/ Semaja
Hasubin poica/ Asrikamin po-
jan/ Hasabian pojan.
9:15 Bakbakkar, Heres, Gaalal,
Mattanja, Miikan poika, joka oli
Sikrin poika, joka Aasafin poi-
ka;
9:15 Ja Bakbakkar, Heres, ja
Galal, ja Mattania Miikan
poika, Sikrin pojan, Asaphin
pojan;
9:15 Ja Bakbakar Heres/ ja
Galal ja Mathania Michan poi-
ca/ Sichrin pojan/ Asaphin
pojan.
9:16 Obadja, Semajan poika,
joka oli Gaalalin poika, joka
Jedutunin poika; ja Berekja,
Aasan poika, joka oli Elkanan
poika, hänen, joka asui neto-
falaisten kylissä.
9:16 Ja Obadia Semajan poi-
ka, Galalin pojan, Jedutunin
pojan, ja Berekia Asan poika,
Elkanan pojan, joka asui Ne-
tophatilaisten kylissä.
9:16 Ja Obadia Semajan poi-
ca/ Galalin pojan/ Jeduthun
pojan/ ja Berechia Assan poi-
ca/ Elkanan pojan/ jotca
asuit Netophatiterein kylis.
9:17 Ja ovenvartijat: Sallum,
Akkub, Talmon ja Ahiman vel-
jineen: Sallum oli päämies,
9:17 Ja ovenvartiat olivat Sal-
lum, Akkub, Talmon, Ahiman
ja heidän veljensä: Sallum oli
ylimmäinen.
9:17 Ja owen wartiat olit Sal-
lum/ Akub/ Talmon/ Ahiman
ja heidän weljens/ ja Sallum
oli ylimmäinen.
9:18 ja tähän saakka hän on
ollut vartijana Kuninkaan por-
tilla, idän puolella. Nämä olivat
ovenvartijoina leeviläisten lei-
rissä.
9:18 Sillä he olivat tähän
saakka vartioineet itäisellä
puolella kuninkaan porttia:
ne olivat ovenvartiat Levin
poikain seassa.
9:18 Sillä he olit tähän saacka
wartioinnet idäisellä puolella
Cuningan porttia/ ne olit
owen wartiat Lewin poicain
seas.
9:19 Mutta Sallumilla, Kooren
9:19 Ja Sallum Koren poika
9:19 Ja Sallum Koren poica