Basic HTML Version
poikien poikia, sataviisikym-
mentä. Nämä kaikki ovat ben-
jaminilaisia.
poikia ja poikain poikia, sata
ja viisikymmentä. Nämät
kaikki ovat Benjaminin lap-
sista.
kia/ sata ja wijsikymmendä.
Nämät owat caicki BenJaminin
lapsista.
1 Aikakirja
9 LUKU
9 LUKU
IX. Lucu
9:1 Koko Israel merkittiin su-
kuluetteloon, ja katso, he ovat
kirjoitetut Israelin kuningasten
kirjaan. Ja Juuda vietiin Baa-
beliin pakkosiirtolaisuuteen
uskottomuutensa tähden.
9:1 Ja koko Israel luettiin
polviluvun jälkeen, ja katso,
he ovat kirjoitetut Israelin
kuningasten kirjaan; ja Juu-
da vietiin Babeliin pahain te-
koinsa tähden.
9:1 JA coco Israel luettin/ ja
cadzo/ he owat kirjoitetut Is-
raelin ja Judan Cuningasten
kirjaan/ ja wietin Babelijn hei-
dän pahain tecoins tähden.
9:2 Entiset asukkaat, jotka eli-
vät perintömaillaan, kaupun-
geissaan, olivat israelilaisia,
pappeja, leeviläisiä ja temppe-
lipalvelijoita.
9:2 Mutta ne ensimäiset asu-
jamet, jotka tulivat perintöön-
sä ja kaupunkeihinsa, olivat
Israel, papit, Leviläiset ja Ne-
tinimit.
9:2 Ne jotca ennen asuit hei-
dän perinnöisäns ja Caupun-
geisans/ nimittäin Israel/ Pa-
pit/ Lewitat ja Nethinimit.
9:3 Jerusalemissa asui Juudan
lapsia, benjaminilaisia, efraimi-
laisia ja manasselaisia, nimit-
täin:
9:3 Ja silloin asuivat Jerusa-
lemissa Juudan lapsista,
Benjaminin lapsista, ja Eph-
raimin ja Manassen lapsista:
9:3 Ja silloin asuit Jerusalemis
muutamat Judan lapsist/ muu-
tamat BenJaminin lapsist/
muutamat Ephraimin ja Ma-
nassen lapsist.
9:4 Uutai, Ammihudin poika,
joka oli Omrin poika, joka Im-
rin poika, joka Baanin poika,
Pereksen, Juudan pojan, jälke-
läisiä;
9:4 Utal Ammihudin poika,
Omrin pojan, Imrin pojan,
Banin pojan, Peretsin Juudan
pojan lapsista.
9:4 Nimittäin/ Perezen Judan
pojan lapsist oli Uthai Amihu-
din poica/ Amrin pojan/ Imrin
pojan/ Banin pojan.
9:5 ja seelalaisia: Asaja, esi-
koinen, ja hänen poikansa;
9:5 Mutta Silonilaisista Asaja
ensimäinen poika, ja hänen
poikansa.
9:5 Mutta Silonist Asaja ensi-
mäinen poica/ ja hänen muut
poicans.
9:6 serahilaisia: Jeguel ja hä-
nen veljensä, kuusisataa yh-
deksänkymmentä;
9:6 Seran lapsista, Jeguel vel-
jinensä; kuusisataa ja yhdek-
sänkymmentä.
9:6 Serahn lapsist/ Jeguel
weljinens/ cuusi sata ja yhde-
xänkymmendä.
9:7 benjaminilaisia: Sallu, Me-
sullamin poika, joka oli Hoo-
davjan poika, joka Senuan
poika,
9:7 Benjaminin lapsista, Sallu
Mesullamin poika, Hodavian
pojan, Hassenuan pojan,
9:7 BenJaminin lapsist/ Sallu
Mesullamin poica/ Hodawian
pojan/ Hasunan pojan. Ja
Jebneja Jerohamin poica.
9:8 Jibneja, Jerohamin poika,
Eela, Ussin poika, joka oli Mik-
rin poika, ja Mesullam, Sefat-
jan poika, joka oli Reguelin
poika, joka Jibnean poika,
9:8 Ja Jibneja Jerohamin
poika, ja Ela Ussin poika,
Mikrin pojan, ja Mesullam
Sephatian poika, Reguelin
pojan, Jibnejan pojan;
9:8 Ja Ela Uzin poica/ Michrin
pojan/ ja Mesullamin Sephati-
an pojan/ Reguelin pojan/
Jebnejan pojan.
9:9 sekä heidän veljensä, hei-
dän polveutumisensa mukaan,
yhdeksänsataa viisikymmentä
kuusi. Kaikki nämä olivat per-
9:9 Niin myös heidän veljensä
sukukuntainsa jälkeen yh-
deksänsataa ja kuusikuudet-
takymmentä: nämät kaikki
ovat olleet isäin päämiehet
9:9 Nijn myös heidän weljeins
heidän sucucunnisans/ yhde-
xän sata ja cuusicuudetta-
kymmendä/ ja nämät caicki