Basic HTML Version
7:33 Ja Jafletin pojat olivat
Paasak, Bimhal ja Asva; nämä
ovat Jafletin pojat.
7:33 Japhletin lapset: Pasak,
Bimhal ja Asvat: ne olivat
Japhletin lapset.
7:33 Japhletin lapset olit/ Pa-
sah/ Bimehal ja Asuath/ ne
olit Japhletin lapset.
7:34 Ja Semerin pojat olivat
Ahi, Rohga, Hubba ja Aram.
7:34 Somerin lapset: Ahi,
Rahga, Jehubba ja Aram.
7:34 Somerin lapset olit/ Ahi/
Rahga/ Jehuba ja Aram.
7:35 Ja hänen veljensä Hee-
lemin pojat olivat Soofah,
Jimna, Seeles ja Aamal.
7:35 Ja hänen veljensä Hele-
min lapset: Zopha, Jimna,
Seles ja Amal.
7:35 Ja hänen weljens Hele-
min lapset olit/ Zopha/ Jem-
na/ Seles ja Amal.
7:36 Soofahin pojat olivat
Suuah, Harnefer, Suual, Beeri,
Jimra,
7:36 Zophan lapset: Sua,
Harnepher, Sual, Beri ja Jim-
ra,
7:36 Zophan lapset olit/
Suah/ Harnepher/ Sual/ Beri/
Jemra.
7:37 Beser, Hood, Samma,
Silsa, Jitran ja Beera.
7:37 Betser, Hod, Samma,
Silsa, Jitran ja Beera.
7:37 Bezer/ Hod/ Sama/ Sil-
sa/ Jethran ja Beera.
7:38 Ja Jeterin pojat olivat
Jefunne, Fispa ja Ara.
7:38 Jeterin lapset: Jephun-
ne, Phispa ja Ara.
7:38 Jetherin lapset olit/
Jephunne/ Phispa ja Ara.
7:39 Ja Ullan pojat olivat Aa-
rah, Hanniel ja Risja.
7:39 Ullan lapset: Arah, Han-
niel ja Ritsja.
7:39 Ullan lapset olit/ Arah/
Haniel ja Rizia.
7:40 Kaikki nämä olivat Asse-
rin jälkeläisiä, perhekunta-
päämiehiä, valittuja sotaurhoja,
ruhtinasten päämiehiä. Ja hei-
dän sukuluetteloihin merkitty-
jen sotakelpoisten miestensä
lukumäärä oli kaksikymmentä-
kuusi tuhatta.
7:40 Nämät olivat kaikki As-
serin lapset, valitut päämiehet
heidän isäinsä huoneessa,
väkevät miehet ja päämiesten
pääruhtinaat, ja luettiin pol-
vittain sotajoukkoon, ja hei-
dän lukunsa oli kuusikolmat-
takymmentä tuhatta miestä.
7:40 Nämät olit caicki Asserin
lapset/ walitut päämiehet hei-
dän Isäins huones/ wäkewät
miehet/ ja päämiesten pääruh-
tinat/ ja luettin sotajouckoon/
ja heidän lucuns oli cuusicol-
mattakymmendä tuhatta mies-
tä.
1 Aikakirja
8 LUKU
8 LUKU
VIII. Lucu
8:1 Benjaminille syntyi esikoi-
sena Bela, toisena Asbel, kol-
mantena Ahrah,
8:1 Benjamin siitti Belan en-
simäisen poikansa, Asbalin
toisen, Ahran kolmannen,
8:1 BenJamin sijtti Belan hä-
nen ensimäisen poicans/ As-
balin toisen/ Arahn colman-
nen:
8:2 neljäntenä Nooha ja vii-
dentenä Raafa.
8:2 Noan neljännen, Raphan
viidennen.
8:2 Noahn neljännen/ Raphan
wijdennen.
8:3 Ja Belalla oli pojat: Addar,
Geera, Abihud,
8:3 Ja Belalla oli lapsia, Ad-
dar, Gera, Abihud,
8:3 Ja Belalla oli lapsia/ Ad-
dar/ Gerah/ Abihud.
8:4 Abisua, Naaman, Ahoah,
8:4 Abisua, Naaman ja Ahoa,
8:4 Abisua/ Naeman/ Ahoah.
8:5 Geera, Sefufan ja Huuram.
8:5 Gera, Sephupham ja Hu-
ram.
8:5 Gera/ Sphupham ja Hu-
ram.
8:6 Ja nämä olivat Eehudin
pojat - nämä olivat Geban
asukkaiden perhekunta-
päämiehet. Heidät siirrettiin
pois Manahatiin,
8:6 Nämät ovat Ehudin lap-
set, jotka olivat isäin päämie-
het niiden seassa, jotka asui-
vat Gebassa; ja hän vei heitä
Manahatiin,
8:6 Nämät owat Ehudin lap-
set/ jotca olit Isäin päämiehet
nijden seas cuin asuit Gebas/
ja weit heitä Manahathijn.
8:7 niin myös Naaman, Ahia ja
Geera; hän siirsi heidät pois.
8:7 Naaman, Ahia ja Gera,
hän vei heidät pois, ja siitti
Ussan ja Ahihudin.
8:7 Cuin olit: Naeman/ Ahia ja
Gera/ se wei heidän pois/ ja