Basic HTML Version
häntä.
duttamaan häntä.
händä.
7:23 Sitten hän yhtyi vai-
moonsa, ja tämä tuli raskaaksi
ja synnytti pojan; ja hän antoi
tälle nimen Beria, koska se oli
tapahtunut hänen perheensä
onnettomuuden aikana.
7:23 Ja hän meni emäntänsä
tykö, ja hän siitti ja synnytti
pojan, jonka hän kutsui Be-
ria, että hän oli ollut ahdis-
tuksessa huoneessansa.
7:23 Ja hän macais emändäns
cansa/ ja tuli hedelmälisexi ja
synnytti pojan/ jonga hän
cudzui Bria/ että hän oli ollut
ahdistuxes huonesans.
7:24 Ja hänen tyttärensä oli
Seera; tämä rakensi Ala- ja
Ylä-Beet-Hooronin sekä Ussen-
Seeran.
7:24 Hänen tyttärensä oli
Seera, hän rakensi alimaisen
ja ylimäisen Bethoronin ja
Ussen Seeran.
7:24 Hänen tyttärens oli See-
ra/ hän rakensi alammaisen ja
ylömmäisen BethHoronin ja
UsenSeran.
7:25 Ja Berian poika oli Re-
fah, samoin Resef, tämän poi-
ka Telah, tämän poika Tahan,
7:25 Hänen poikansa oli
Repha ja Reseph, ja Tela hä-
nen poikansa, Tahan hänen
poikansa,
7:25 Hänen poicans oli
Rephath ja Reseph/ Thelah oli
hänen poicans/ Thahan oli
hänen poicans.
7:26 tämän poika Ladan, tä-
män poika Ammihud, tämän
poika Elisama,
7:26 Ladan hänen poikansa,
Ammihud hänen poikansa,
Elisama hänen poikansa,
7:26 Laedan oli hänen poi-
cans/ Amihud oli hänen poi-
cans/ Elisama oli hänen poi-
cans.
7:27 tämän poika Nuun ja tä-
män poika Joosua.
7:27 Nun hänen poikansa,
Josua hänen poikansa.
7:27 Nun oli hänen poicans/
Josua oli hänen poicans.
7:28 Ja heidän perintömaansa
ja asuinsijansa olivat Beetel ja
sen tytärkaupungit, itään päin
Naaran ja länteen päin Geser
ja sen tytärkaupungit, sekä
Sikem ja sen tytärkaupungit,
aina Aijaan ja sen tytär-
kaupunkeihin asti.
7:28 Ja heidän tavaransa ja
asuinsiansa oli Betel, kyläin-
sä kanssa, ja Naeran itään
päin, ja Geser länteen päin
kyläinsä kanssa, Sekem ky-
läinsä kanssa, hamaan As-
saan asti kyläinsä kanssa;
7:28 Ja heidän tawarans ja
asuinsians oli BethEl/ hänen
kyläins cansa/ ja Naeran itän
päin/ ja Gezer länden päin
hänen kyläins cansa/ Sechem
hänen kyläins cansa/ haman
Azzan asti hänen kyläins can-
sa.
7:29 Ja manasselaisten hallus-
sa olivat Beet-Sean ja sen
tytärkaupungit, Taanak ja sen
tytärkaupungit, Megiddo ja sen
tytärkaupungit, Door ja sen
tytärkaupungit. Näissä asuivat
Joosefin, Israelin pojan, jälke-
läiset.
7:29 Ja Manassen lasten poi-
kain tyköä, Betsean kylinen-
sä, Taenak ja hänen kylänsä,
Megiddo ja hänen kylänsä.
Näissä asuivat Josephin Isra-
elin pojan lapset.
7:29 Ja Manassen lasten poi-
cain tyköä BethSean ja hänen
kyläns/ Thaenach ja hänen
kyläns/ Megiddo ja hänen ky-
läns/ Dor ja hänen kyläns.
Näisä asuit Josephin Israelin
pojan lapset.
7:30 Asserin pojat olivat Jim-
na, Jisva, Jisvi ja Beria; heidän
sisarensa oli Serah.
7:30 Asserin lapset: Jimna,
Jisva, Jisvi, Beria ja Sera hei-
dän sisarensa.
7:30 NÄmät olit Asserin lapset:
Jemna/ Jesua/ Jeswai/ Bria
ja Serah heidän sisarens.
7:31 Berian pojat olivat Heber
ja Malkiel; tämä oli Birsaitin
isä.
7:31 Berian lapset olivat: He-
ber ja Makiel, se on Bersavitin
isä.
7:31 Heber ja Malchiel olit
Brian lapset/ se on Birsawithin
Isä:
7:32 Ja Heberille syntyi Jaflet,
Soomer, Hootam ja heidän
sisarensa Suua.
7:32 Ja Heber siitti Japhletin,
Somerin, Hotamin, ja Suan
heidän sisarensa.
7:32 Ja Heber sijtti Japhletin/
Somerin/ Hothamin ja Suan
heidän sisarens.