Basic HTML Version
tuli Hadad kuninkaaksi hänen
sijaansa, ja hänen kaupunkinsa
nimi oli Paagi; ja hänen vai-
monsa nimi oli Mehetabel,
Matredin tytär, joka oli Mee-
Saahabin tytär.
sansa Hadad; ja hänen kau-
punkinsa nimi oli Pagi. Ja
hänen emäntänsä nimi oli
Mehetabeel, Matredin tytär,
Mehasabin tyttären.
cuollut/ hallidzi hänen siasans
Hadad/ ja hänen Caupungins
nimi oli Pagi. Ja hänen emän-
däns nimi oli Mehetabeel Mat-
redin tytär ja Mesahabin tytär.
1:51 Ja Hadad kuoli; ja Edo-
min sukuruhtinaat olivat: ruh-
tinas Timna, ruhtinas Alva,
ruhtinas Jetet,
1:51 Kuin Hadad oli kuollut,
olivat ruhtinaat Edomissa:
ruhtinas Timna, ruhtinas Al-
ja, ruhtinas Jetet,
1:51 Cosca Hadad oli cuollut/
olit Förstit Edomis.
1:52 Se Försti Thimna/ se
Försti Alian/ se Försti Thet-
heth/
1:52 ruhtinas Oholibama, ruh-
tinas Eela, ruhtinas Piinon,
1:52 Ruhtinas Oholibama,
ruhtinas Ela, ruhtinas Pinon,
se Försti Ahalibama/ se Försti
Elath/ se Försti Pinon.
1:53 ruhtinas Kenas, ruhtinas
Teeman, ruhtinas Mibsar,
1:53 Ruhtinas Kenas, ruh-
tinas Teman, ruhtinas Mibt-
sar,
1:53 Se Försti Kenan/ se
Försti Theman/ se Försti Mib-
zar.
1:54 ruhtinas Magdiel, ruhtinas
Iiram. Nämä olivat Edomin su-
kuruhtinaat.
1:54 Ruhtinas Magdiel, ruh-
tinas Iram: nämät ovat Edo-
min ruhtinaat.
1:54 Se Försti Madia/ se
Försti Iram: Nämät owat Edo-
min Förstit.
1 Aikakirja
2 LUKU
2 LUKU
II. Lucu
2:1 Nämä olivat Israelin pojat:
Ruuben, Simeon, Leevi ja Juu-
da, Isaskar ja Sebulon,
2:1 Nämät ovat Israelin lap-
set: Ruben, Simeon, Levi ja
Juuda, Isaskar ja Sebulon,
2:1 NÄmät owat Israelin lap-
set: Ruben/ Simeon/ Lewi/
Juda/ Isaschar/ Sebulon.
2:2 Daan, Joosef ja Benjamin,
Naftali, Gaad ja Asser.
2:2 Dan, Joseph ja Benjamin,
Naphtali, Gad ja Asser.
2:2 Dan/ Joseph/ BenJamin/
Nephtali/ Gad ja Asser.
2:3 Juudan pojat olivat Eer,
Oonan ja Seela; nämä kolme
synnytti hänelle Suuahin tytär,
kanaanilainen. Mutta Eer, Juu-
dan esikoinen, ei ollut otolli-
nen Herran silmissä; sentäh-
den hän antoi hänen kuolla.
2:3 Juudan lapset: Ger,
Onan, Sela, ne kolme synnytti
hänelle Suan tytär Ka-
naanealainen. Ja Ger Juudan
esikoinen oli paha \Herran\
edessä, sentähden tappoi hän
hänen.
2:3 JUdan lapset owat/ Ger/
Onan/ Sela/ ne colme syn-
nytti hänelle Suhan tytär se
Cananeri. Ja Ger Judan esi-
coinen oli paha HERran edes/
sentähden tappoi hän hänen.
2:4 Ja Taamar, Juudan miniä,
synnytti hänelle Pereksen ja
Serahin. Juudan poikia oli
kaikkiaan viisi.
2:4 Ja Tamar hänen miniänsä
synnytti hänelle Peretsen ja
Seran, niin että Juudan lap-
sia oli kaikkiansa viisi.
2:4 Ja Thamar hänen miniäns
synnytti hänelle Perezin ja Se-
rahn/ nijn että Judan lapsia
oli caickians wijsi.
2:5 Pereksen pojat olivat Hes-
ron ja Haamul.
2:5 Peretsen lapset: Hetsron
ja Hamul.
2:5 Perezin lapset owat: Hez-
ron ja Hamul.
2:6 Ja Serahin pojat olivat
Simri, Eetan, Heeman, Kalkol
ja Daara; heitä oli kaikkiaan
viisi.
2:6 Seran lapset: Simri, Etan,
Heman, Kalkol ja Dara: ja hei-
tä kaikkiansa oli myös viisi.
2:6 Serahn lapset owat: Simri/
Ethan/ Heman/ Caleol ja Da-
ra/ ja heitä caickians oli
myös wijsi.
2:7 Ja Karmin pojat olivat Aa-
kar, joka syöksi Israelin onnet-
tomuuteen, kun oli uskoton ja
2:7 Karmin lapset: Akar, joka
Israelin murheelliseksi saatti,
ryhtyissänsä kirottuun.
2:7 Charmin lapset owat: Ac-
har/ joca Israelin murhellisexi
saatti/ ryhtyisäns kirottuun.