Basic HTML Version
Eeser ja Diisan.
Dison/ Ezer ja Disan.
1:39 Lootanin pojat olivat
Hoori ja Hoomam; ja Lootanin
sisar oli Timna.
1:39 Lotanin lapset: Hori ja
Homam; mutta Lotanin sisar
oli Timna.
1:39 Lothanin lapset owat:
Hori ja Homam. Mutta Lotha-
nin sisar oli Thimna.
1:40 Soobalin pojat olivat Al-
jan, Maanahat, Eebal, Sefi ja
Oonan. Ja Sibonin pojat olivat
Aija ja Ana.
1:40 Sobalin lapset: Aljan,
Manahat, Ebal, Sephi ja
Onam. Sibeonin lapset ovat:
Aija ja Ana.
1:40 Sobalin lapset olit: Alian/
Manahath/ Ebal/ Sephi ja
Onam. Sibeonin lapset owat:
Aja ja Ana.
1:41 Anan pojat olivat Diison.
Ja Diisonin pojat olivat Ham-
ran, Esban, Jitran ja Keran.
1:41 Anan lapset: Dison. Di-
sonin lapset: Hamran, Esban,
Jitran ja Karan.
1:41 Anan lapsi/ Dison. Diso-
nin lapset owat: Hamram/ Es-
ban/ Jethran ja Chran.
1:42 Eeserin pojat olivat Bil-
han, Saavan ja Jaakan. Diisa-
nin pojat olivat Uus ja Aran.
1:42 Etserin lapset: Bilhan,
Saevan, Jaekan. Disanin lap-
set: Uts ja Aran.
1:42 Ezerin lapset owat: Bil-
han/ Saewan/ Jaechan. Disa-
nin lapset owat: Uz ja Aran.
1:43 Ja nämä olivat ne kunin-
kaat, jotka hallitsivat Edomin
maassa, ennenkuin mikään
kuningas oli hallinnut israelilai-
sia: Bela, Beorin poika; ja hä-
nen kaupunkinsa nimi oli Din-
haba.
1:43 Nämät ovat kuninkaat,
jotka hallitsivat Edomin maal-
la, ennenkuin yksikään ku-
ningas hallitsi Israelin lasten
seassa: Bela Beorin poika, ja
hänen kaupunkinsa nimi oli
Dinhaba.
1:43 Nämät owat Cuningat
jotca hallidzit Edomin maalla/
ennencuin yxikän Cuningas
hallidzi Israelin lasten seas:
1:44 Bela Beorin poica/ ja
hänen Caupungins nimi oli
Dinhaba.
1:44 Ja kun Bela kuoli, tuli
Joobab, Serahin poika, Bosras-
ta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
1:44 Ja kuin Bela oli kuollut,
tuli Jobab Seran poika Bots-
rasta kuninkaaksi hänen si-
aansa.
Ja cosca Bela oli cuollut/ tuli
Jobab Serahn poica Bozrast
Cuningaxi hänen siaans.
1:45 Kun Joobab kuoli, tuli
Huusam, teemanilaisten maas-
ta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
1:45 Kuin Jobab oli kuollut,
tuli Husam kuninkaaksi hä-
nen siaansa, Temanilaisten
maalta.
1:45 Cosca Jobab oli cuollut/
tuli Husam Cuningaxi hänen
siaans/ Themaniterein maalda.
1:46 Kun Huusam kuoli, tuli
Hadad, Bedadin poika, kunin-
kaaksi hänen sijaansa, hän,
joka voitti midianilaiset Moo-
abin maassa; ja hänen kau-
punkinsa nimi oli Avit.
1:46 Kuin Husam oli kuollut,
tuli hänen siaansa kunin-
kaaksi Hadad Bedadin poika,
joka löi Midianilaiset Moabi-
laisten kedolla; ja hänen kau-
punkinsa nimi oli Avit.
1:46 Cosca Husam oli cuollut/
tuli hänen siaans Cuningaxi
Hadad Bedadin poica/ joca
löi Midianiterit Moabiterein ke-
dolla. Ja hänen Caupungins
nimi oli Awith.
1:47 Kun Hadad kuoli, tuli
Samla, Masrekasta, kuninkaaksi
hänen sijaansa.
1:47 Kuin Hadad oli kuollut,
tuli hänen siaansa kunin-
kaaksi Samla Masrekasta.
1:47 Cosca Hadad oli cuollut/
tuli hänen siaans Cuningaxi
Samla Mazrekist.
1:48 Kun Samla kuoli, tuli
Saul, virran rannalla olevasta
Rehobotista, kuninkaaksi hänen
sijaansa.
1:48 Kuin Samla oli kuollut,
tuli Saul Rehobotin virran ty-
köä kuninkaaksi hänen si-
aansa.
1:48 Cosca Samla oli cuollut/
tuli Saul Rehobothin wirran
tykö Cuningaxi hänen siaans.
1:49 Kun Saul kuoli, tuli Baal-
Haanan, Akborin poika, kunin-
kaaksi hänen sijaansa.
1:49 Kuin Saul oli kuollut,
tuli Baal Hanan Akborin poi-
ka kuninkaaksi hänen siaan-
sa.
1:49 Cosca Saul oli cuollut/
tuli BaalHanan Ahborin poica
Cuningaxi hänen siaans.
1:50 Kun Baal-Haanan kuoli,
1:50 Kuin Baal Hanan oli
kuollut, hallitsi hänen sias-
1:50 Cosca BaalHanan/ oli