Basic HTML Version
jotka olivat pylväiden päässä;
pia padzasten pääsä.
7:42 ja ne neljäsataa granaat-
tiomenaa kahteen ristikkoko-
risteeseen, kaksi riviä granaat-
tiomenia kumpaankin ristikko-
koristeeseen, peittämään niitä
kahta pallonmuotoista pyl-
väänpäätä, jotka olivat pylväi-
den päässä;
7:42 Ja ne neljäsataa grana-
tin omenaa, kahden verkon
päällä, ja kaksi riviä granatin
omenia, kunkin verkon pääl-
lä, peittämään kahta ympyri-
äistä kruunua patsasten
päässä;
7:42 Ja ne neljä sata granatin
omenata/ nijden cahden pal-
micoitun wyön päällä/ ja caxi
riwiä granatin omenita jocaid-
zen wyön päällä/ peittämän
nijtä cahta ymmyrjäistä cnup-
pia padzasten pääsä.
7:43 ja ne kymmenen telinettä
ja ne kymmenen allasta teli-
neiden päälle;
7:43 Ja ne kymmenen istuin-
ta ja kymmenen kattilaa is-
tuinten päällä;
7:43 Ja ne kymmenen istuin-
da/ ja kymmenen cattilata
nijden päällä.
7:44 ja sen yhden meren, ja
ne kaksitoista raavasta meren
alle; ja kattilat, lapiot ja mal-
jat.
7:44 Ja yhden järven ja kak-
sitoistakymmentä härkää jär-
ven alle:
7:44 Ja järwen ja caxitoista-
kymmendä härkä järwen ala.
7:45 Ja padat/ lapiot ja was-
kimaljat/
7:45 Kaikki nämä kalut, jotka
Hiiram teki kuningas Salomolle
Herran temppeliin, olivat kiilloi-
tetusta vaskesta.
7:45 Ja padat, lapiot ja mal-
jat, ja kaikki nämä astiat, jot-
ka Hiram teki kuningas Sa-
lomolle \Herran\ huoneesen,
selkiästä vaskesta.
ja caicki nämät astiat/ jotca
Hiram teki Cuningas Salomon
käskyn jälken HErran huone-
seen/ jotca selkiästä waskesta
olit.
7:46 Jordanin lakeudella ku-
ningas ne valatti savimuottei-
hin, Sukkotin ja Saaretanin
välillä.
7:46 Jordanin kedolla antoi
kuningas Salomo ne valaa,
savisessa töyrässä Sukkotin
ja Zartanin välillä.
7:46 Jordanin kedolla andoi
Cuningas Salomo ne wala/
sawises töyräs Suchotin ja
Zarthanin wälillä.
7:47 Ja Salomo jätti kaikki
kalut punnitsematta, koska
niitä oli ylen paljon; vasken
painoa ei määrätty.
7:47 Ja Salomo antoi kaikki
nämä astiat olla (punnitsema-
ta); sillä vaskea oli ylen paljo:
ei kysytty vasken painoa.
7:47 Ja Salomo andoi caicki
nämät astiat olla punnidze-
mat/ sillä waske oli ylönpaljo.
7:48 Salomo teetti myös kaik-
ki muut kalut, mitä Herran
temppelissä on: kulta-alttarin,
pöydän, jolla näkyleivät ovat,
kullasta,
7:48 Ja Salomo teki kaikki
kalut, mitkä \Herran\ huo-
neessa tarvittiin: kultaisen
alttarin ja kultaisen pöydän,
jolla näkyleivät pidettiin,
7:48 Ja Salomo teki caicki
calut cuin HERran huones
tarwittin/ nimittäin/ cullaisen
Altarin ja cullaisen pöydän/
jolla cadzelmus leiwät pidettin.
7:49 lampunjalat, viisi oikealle
puolelle ja viisi vasemmalle
puolelle kaikkeinpyhimmän
eteen, puhtaasta kullasta, kul-
taisine kukkalehtineen, lamp-
puineen ja lamppusaksineen,
7:49 Viisi kynttiläjalkaa oiki-
alle ja viisi vasemmalle puo-
lelle kuorin eteen, puhtaasta
kullasta, kultaisten kukkais-
ten, lamppuin ja niistinten
kanssa,
7:49 Wijsi kyntiläjalca oikialle/
ja wijsi kyntiläjalca wasemalle
puolelle Cuorin eteen/ puhtas-
ta cullasta cullaisten cuckais-
ten/ lampuin ja nijstinden
cansa.
7:50 vadit, veitset, maljat, ku-
pit ja hiilipannut, puhtaasta
kullasta, sekä kultasaranat
niihin temppelin sisäosan
oviin, jotka vievät kaikkeinpy-
himpään, ja niihin temppelin
7:50 Niin myös maljoja, vate-
ja, kuppeja, lusikoita ja pan-
nuja puhtaasta kullasta; ja
olivat huoneen saranat huo-
neen sisimäisissä ovissa, joka
oli se kaikkein pyhin, ja
templin huoneen oven sara-
7:50 Sijhen myös maljoja/
fateja/ waskimaljoja/ lusicoita
ja pannuja puhtasta cullasta.
Ja olit huonen säränät huo-
nen sisälmäisis owis/ joca oli
se caickein pyhin/ ja Templin