Basic HTML Version
väitä oli yhteensä neljäkym-
mentä viisi, viisitoista kussakin
rivissä.
ten päällä, joita oli viisiviidet-
täkymmentä, viisitoistakym-
mentä kullakin taholla,
zasten päällä/ joita oli wijsi-
wijdettäkymmendä/ wijsitoista-
kymmendä cullakin tahgolla.
7:4 Ja siinä oli ikkunoita kol-
messa rivissä, ja valoaukot
olivat vastakkain, aina kolme
ja kolme.
7:4 Ja kolme akkunariviä,
kolmeen kertaan suutasuuk-
sin.
7:4 Ja colme ackunariwiä
colmen kertan suutasuuxin.
7:5 Kaikki oviaukot ja valoau-
kot olivat nelikulmaiset; ja
oviaukot olivat vastakkain, ai-
na kolme ja kolme.
7:5 Ja kaikki ovet ja pihti-
pielet olivat nelikulmaiset, ja
akkunat suutasuuksin kol-
meen kertaan.
7:5 Ja olit heidän pihti-
pielisäns neliculmaiset.
7:6 Vielä hän teki pylvässalin,
viittäkymmentä kyynärää pit-
kän ja kolmeakymmentä kyy-
närää leveän, ja sen eteen
eteisen pylväineen sekä pyl-
väiden eteen porraskatoksen.
7:6 Hän rakensi myös patsas-
ten esihuoneen, viisikymmen-
tä kyynärää pituudelle ja
kolmekymmentä kyynärää
laveudelle; ja esihuone oli
niiden kohdalla, ja patsaat ja
paksut kaaret niiden kohdal-
la.
7:6 Hän rakensi myös yhden
Salin padzasten cansa/ wijsi-
kymmendä kynärätä pituudel-
la/ ja colmekymmendä kynä-
rätä lawiudella ja esihuonen
heidän eteens/ padzasten ja
paxuin caarein cansa.
7:7 Sitten hän teki valtaistuin-
salin, jossa hän jakoi oikeutta,
oikeussalin; se oli laudoitettu
sisältä setripuulla lattiasta kat-
toon asti.
7:7 Ja myös tuomio-istuimen
esihuoneen tuomitaksensa
siinä; tuomio-istuimen hän
teki ja peitti molemmat per-
mannot sedripuilla,
7:7 Ja rakensi myös esihuo-
nen Duomiostuolin siaxi oike-
utta pidettä/ ja peitti molem-
mat permannot Cedripuilla.
7:8 Ja hänen linnansa, jossa
hän itse asui, oli toisella esi-
pihalla, salin takana, ja oli
rakennettu samalla tavalla.
Salomo teki myöskin faraon
tyttärelle, jonka hän oli nainut,
palatsin, samanlaisen kuin sali.
7:8 Niin myös omaan huo-
neesensa, jossa hän itse asui,
toisen pihan sisälliselle puo-
lelle esihuonetta, joka oli teh-
ty niinkuin se toinenkin huo-
ne. Hän teki myös huoneen
Pharaon tyttärelle, jonka Sa-
lomo emännäksensä ottanut
oli, sen esihuoneen kaltaisen.
7:8 Nijn myös omaan huo-
nesens/ josa hän idze asui/
toisen pihan sisälliselle puolel-
le esihuonet/ tehty nijncuin se
toinengin huone. Hän teki
myös yhden huonen nijncuin
esihuonen Pharaon tyttärelle/
jonga Salomo emännäxens
ottanut oli.
7:9 Kaikki nämä olivat raken-
netut kallisarvoisista, mitan
mukaan hakatuista ja sisältä
ja ulkoa sahalla sahatuista
kivistä, perustuksesta räystäi-
siin asti; samoin ulkopuolella
suureen esipihaan saakka.
7:9 Nämät kaikki olivat kal-
liista kivistä, mitan jälkeen
vuolluista ja sahalla leikatuis-
ta sisältä ja ulkoa, perustuk-
sesta kattoon asti, ja vielä
ulkoiselta puolen isoon pi-
haan saakka.
7:9 Nämät caicki olit mitan
jälken wuolduist ja sahalla
leicatuist calleista kiwistä/
jocaidzelda tahgolda perustu-
xest catton asti/ ja wielä ul-
coiselda puolen isoin pihan
saacka.
7:10 Ja perustus oli laskettu
kallisarvoisista kivistä, suurista
kivistä, kymmenkyynäräisistä ja
kahdeksankyynäräisistä kivistä.
7:10 Perustukset olivat myös
kallista kivistä ja suurista
kivistä: kymmenen kyynärän
kivistä ja kahdeksan kyynä-
rän kivistä.
7:10 Perustuxet olit myös
sangen calleista ja suurista
kiwistä/ jotca cahdexantoista-
kymmenen kynärän suurudet
olit.
7:11 Ja sen päällä oli kallisar-
voisia, mitan mukaan hakattu-
7:11 Ja niiden päällä oli mui-
ta kalliita kiviä mitan jälkeen
7:11 Ja nijden päälle muita
callita ja wuolduja kiwiä mitan