Basic HTML Version
temppelisalin oviaukkoon öljy-
puusta pielet, nelikulmion
muotoiset,
templin läpikäytävään neljä-
kulmaiset pihtipielet öljypuis-
ta,
Templin läpikäytäwään neli-
culmaisen pihtipielen öljypuus-
ta.
6:34 ja kypressipuusta kaksi
ovea; toisen oven molemmat
laudat olivat kääntyviä, ja toi-
sen oven molemmat laudat
olivat kääntyviä.
6:34 Ja kaksi ovea hongasta,
niin että kummassakin oves-
sa oli kaksi osaa ja molemmat
saranoillansa juoksevat.
6:34 Ja caxi owe hongasta/
nijn että cummasakin owes oli
caxi osa toinen toisestans
awattawat.
6:35 Ja hän leikkautti niihin
kerubeja, palmuja ja kukka-
kiehkuroita ja päällysti ne kul-
lalla, joka levitettiin veistosten
päälle.
6:35 Ja hän kaivoi Kerubime-
ja, palmuja ja avoimia kuk-
kaisia, ja silasi ne kullalla,
kohdastansa leikkauksen
päälle.
6:35 Ja hän caiwoi Cherubi-
mejä/ palmuja ja awoimia
cuckaisia/ ja silais ne cullalla
taitawast.
6:36 Sitten hän rakensi si-
semmän esipihan muurin, jos-
sa oli aina rinnakkain kolme
kivikertaa hakattuja kiviä ja
yksi hirsikerta veistettyjä setri-
hirsiä.
6:36 Ja sitte rakensi hän si-
simäisen pihan kolmella rivil-
lä hakatuista kivistä ja yhdel-
lä rivillä vuolluista sedripuis-
ta.
6:36 Ja sijtte rakensi hän sin-
ne pihan/ colme riwiä haca-
tuista kiwistä ja yhden riwin
wuolduista Cedripuista.
6:37 Neljäntenä vuotena, siiv-
kuussa, laskettiin Herran
temppelin perustus.
6:37 Neljännellä ajastajalla
perustettiin \Herran\ huone
Sivin kuulla.
6:37 Neljännellä ajastajalla
Siffin Cuucaudella perustettin
HERran huone.
6:38 Ja yhdentenätoista vuo-
tena, buul-kuussa, joka on
kahdeksas kuukausi, temppeli
oli kokonaan ja kaikkineen
valmis. Hän rakensi sitä seit-
semän vuotta.
6:38 Ja ensimmäisellä ajasta-
jalla toistakymmentä Buulin
kuulla (se on kahdeksas
kuukausi) päätettiin huone
kaluinensa, kaiken sen jäl-
keen kuin sen oleman piti. Ja
hän rakensi sen seitsemänä
ajastaikana.
6:38 Ja yhdellätoistakymme-
nellä ajastajalla Buulin Cuu-
caudella ( se on/ sillä cahde-
xannella Cuucaudella ) päätet-
tin huone caluinens. Ja he
rakensit sen seidzemes ajasta-
jas.
1 Kuningas
7 LUKU
7 LUKU
VII. Lucu
7:1 Mutta omaa linnaansa Sa-
lomo rakensi kolmetoista vuot-
ta ja sai niin koko linnansa
valmiiksi.
7:1 Mutta Salomo rakensi
huonettansa kolmetoista-
kymmentä ajastaikaa, en-
nenkuin se täydellisesti val-
miiksi tuli.
7:1 MUtta SAlomo rakensi
huonettans colmetoistakym-
mendä ajastaica/ ennencuin
se täydellisest walmixi tuli.
7:2 Hän rakensi Libanoninmet-
sä-talon, sataa kyynärää pit-
kän, viittäkymmentä kyynärää
leveän ja kolmeakymmentä
kyynärää korkean, kolmen set-
ripylväsrivin varaan, ja pylväi-
den päällä oli veistetyt set-
riansaat.
7:2 Ja hän rakensi Libanonin
metsästä huoneen, sata kyy-
närää pituudelle, viisikym-
mentä kyynärää leveydelle ja
kolmekymmentä kyynärää
korkeudelle; neljällä taholla
olivat sedripuiset patsaat, ja
vuollut sedripuiset kaaret
patsasten päällä.
7:2 Ja hän rakensi Libanonin
medzään huonen/ sata kynä-
rätä pitudella/ wijsikymmendä
kynärätä leweydellä ja colme-
kymmendä kynärätä corkeu-
della/ neljällä tahgolla Cedri-
puiset padzat/ ja Cedripuiset
caaret padzasten päälle.
7:3 Ja siinä oli setripuukatto
sivukammioiden päällä, jotka
olivat pylväiden varassa; pyl-
7:3 Ja se oli peitetty sedripui-
silla laudoilla ylhäältä kaar-
ten ylitse, jotka olivat patsas-
7:3 Ja se oli peitetty Cedri-
puun laudoilla ylhäldä caarten
ylidze/ cuin olit nijden pad-