Basic HTML Version
taan sauva kädessä. Ja hän
tempasi keihään egyptiläisen
kädestä ja tappoi hänet hä-
nen omalla keihäällään.
nen kuoliaaksi omalla kei-
häällänsä.
miehen kädestä keihän/ ja
löi hänen cuoliaxi omalla kei-
hälläns.
23:22 Tälläisiä teki Benaja,
Joojadan poika. Ja hän oli
kuulu niiden kolmen urhon
joukossa.
23:22 Nämät teki Benaja Jo-
jadan poika, ja oli ylistetty
kolmen sankarin keskellä,
23:22 Nämät teki Benaja Jo-
jadan poica/ ja oli ylistetty
colmen Sangarin keskenä.
23:23 Hän oli arvossa pidetty
niiden kolmenkymmenen jou-
kossa, mutta ei hän vetänyt
vertoja niille kolmelle. Ja
Daavid asetti hänet henkivar-
tiostonsa päälliköksi.
23:23 Ja oli jalompi kuin ne
kolmekymmentä mutta ei
hän tullut niiden kolmen ty-
kö; ja David asetti hänen sa-
laiseksi neuvonantajaksensa.
23:23 Ja oli jalombi cuin ne
colmekymmendä/ mutta ei
hän tullut nijden colmen ty-
gö/ ja Dawid asetti hänen
salaisexi neuwons andajaxi.
23:24 Niiden kolmenkymme-
nen joukossa oli Asael, Joo-
abin veli; Elhanan, Doodon
poika, Beetlehemistä;
23:24 Asahel, Joabin veli,
kolmenkymmenen keskellä,
Elhanan Dodonin poika Bet-
lehemistä;
23:24 ASahel Joabin weli on
nijden colmenkymmenen kes-
kenä Elhanan Dodonin poica
Bethlehemist.
23:25 harodilainen Samma;
harodilainen Elika;
23:25 Samma Harodilainen,
Elika Harodilainen;
23:25 Samma se Haraditeri/
Elika se Haraditeri.
23:26 pleettiläinen Heles; te-
koalainen Iira, Ikkeksen poika;
23:26 Helets Paltilainen, Ira
Ikeksen Tekoalaisen poika;
23:26 Helez se Palthiteri/ Ira
Ikexen Thecoiterin poica.
23:27 anatotilainen Abieser;
huusalainen Mebunnai;
23:27 Abieser Anatotilainen,
Mebunai Husatilainen;
23:27 Abjeser se Anthotiteri/
Mebunai se Husathiteri.
23:28 ahohilainen Salmon;
netofalainen Maharai;
23:28 Salmon Ahohilainen,
Maharai Netophatilainen;
23:28 Zalmon se Ahohiteri/
Maharai se Netophatiteri.
23:29 netofalainen Heeleb,
Baanan poika; Ittai, Riibain
poika, benjaminilaisten Gibe-
asta;
23:29 Heleb Baenan poika
Netophatilainen, Ittai Ribain
poika BenJaminin lasten Gi-
beasta;
23:29 Heleb Baenan poica/
se Netophatiteri/ Ithai Ribain
poica/ BenJaminin lasten Gi-
beast.
23:30 piratonilainen Benaja;
Hiddai Nahale-Gaasista;
23:30 Benaja Pirtagonilai-
nen, Hiddai Gasin ojista;
23:30 BenaJa se Birgathonite-
ri/ Hidai Gaasin ojista.
23:31 arabilainen Abi-Albon;
barhumilainen Asmavet;
23:31 Abialbon Arbatilainen,
Asmavet Barhumilainen;
23:31 AbiAlbon se Arbathite-
ri/ Asmaweth se Barhumiteri.
23:32 saalbonilainen Eljahba;
Bene-Jaasen; Joonatan;
23:32 Eliaheba Saalbonilai-
nen Jasennin Jonathanin
pojan;
23:32 Eliaheba se Saalbonite-
ri/ Jasenin ja Jonathanin
lapset.
23:33 hararilainen Samma;
ararilainen Ahiam, Sararin
poika;
23:33 Samma Hararilainen,
Ahiam Sararin poika Arari-
lainen;
23:33 Samma se Hararitheri/
Ahiam Sararin poica se Arari-
teri.
23:34 Elifelet, Ahasbain poika,
joka oli erään maakatilaisen
poika; giilolainen Eliam, Ahito-
felin poika;
23:34 Eliphelet Maakatin
pojan Ahasbain poika, Eliam
Ahitophelin Gilonilaisen poi-
ka;
23:34 Elipheleth Ahasbain
poica Maechatin pojan: Eliam
Ahitophelin sen Giloniterin
poica.
23:35 karmelilainen Hesrai;
23:35 Hesrai Karmelilainen,
Paerai Arbilainen;
23:35 Hesrai se Charmeliteri/