Basic HTML Version
alennat heidät.
nöyryytät ne.
22:29 Sillä sinä, Herra, olet
minun lamppuni; Herra valai-
see minun pimeyteni.
22:29 Sillä sinä \Herra\ olet
valkeuteni: \Herra\ valaisee
pimeyteni.
22:29 Sillä sinä HERra olet
minun walkeuten/ HERra wa-
laise minun pimeyteni.
22:30 Sinun avullasi minä
hyökkään rosvojoukkoa vas-
taan, Jumalani avulla minä
ryntään ylitse muurin.
22:30 Sillä sinun kauttas
minä sotaväen lävitse juok-
sen, ja Jumalassani karkaan
muurin ylitse.
22:30 Sillä sinun cauttas mi-
nä sotawäen murennan/ ja
minun Jumalasani carcan
muurin ylidze.
22:31 Jumalan tie on nuhtee-
ton, Herran sana tulessa koe-
teltu. Hän on kaikkien kilpi,
jotka häneen turvaavat.
22:31 Jumalan tie on täydel-
linen, \Herran\ puhe tulella
koeteltu: hän on kaikkein
kilpi, jotka hänen päällensä
uskaltavat.
22:31 Jumalan tiet owat wiat-
tomat/ HERran puhet owat
tulella peratut/ hän on
caickein ota/ jotca hänen
päällens uscaldawat.
22:32 Sillä kuka muu on Ju-
mala paitsi Herra, ja kuka
muu on pelastuksen kallio
paitsi meidän Jumalamme?
22:32 Sillä kuka on Jumala,
paitsi \Herraa\? ja kuka on
kallio paitsi meidän Juma-
laamme?
22:32 Sillä cuca on Jumala
paidzi HERra? eli wäkewä il-
man meidän Jumalatam?
22:33 Se Jumala, joka on
minun vahva turvani ja joh-
dattaa nuhteetonta hänen
tiellänsä,
22:33 Jumala on väkevyyteni
ja voimani: hän avaa minun
tieni täydellisesti.
22:33 Jumala wyöttä minun
woimalla/ ja pane minun tieni
wiattomaxi.
22:34 tekee hänen jalkansa
nopeiksi niinkuin peurat ja
asettaa minut kukkuloilleni,
22:34 Hän tekee jalkani peu-
rain kaltaiseksi, ja asettaa
minun korkeuteni päälle.
22:34 Hän teke minun jalcani
peuran caltaisexi/ ja asetta
minun corkeuden päälle.
22:35 joka opettaa minun
käteni sotimaan ja käsivarteni
vaskijousta jännittämään.
22:35 Hän opettaa käteni
sotimaan ja käsivarteni vas-
kijoutsea jännittämään.
22:35 Hän opetta minun kä-
teni sotiman/ ja käsiwarteni
waskijousta jännittämän.
22:36 Sinä annat minulle pe-
lastuksen kilven; ja kun sinä
kuulet minun rukoukseni, teet
sinä minut suureksi.
22:36 Ja sinä annoit minulle
sinun autuutes kilven: Ja
kuin sinä nöyryytät minun,
teet sinä minun suureksi.
22:36 JA sinä annoit minulle
sinun autuudes odan/ ja
cosca sinä nöyrytät minun/
teet sinä minun suurexi.
22:37 Sinä annat minun as-
keleilleni avaran tilan, ja mi-
nun jalkani eivät horju.
22:37 Sinä levitit minun as-
keleeni minun allani, ja ei
minun kantapääni livisty-
neet.
22:37 Sinä teet minulle sian
käydäxeni/ ettei minun can-
dapääni liwistyis.
22:38 Minä ajan vihollisiani
takaa ja tuhoan heidät enkä
palaja, ennenkuin teen heistä
lopun.
22:38 Minä ajan vihollisiani
takaa ja hävitän heitä, Ja en
palaja ennenkuin minä hei-
dät hukutan.
22:38 Minä ajan minun wiho-
listani taca/ ja häwitän hei-
tä/ ja en palaja ennencuin
minä heidän hucutan.
22:39 Minä lopetan heidät ja
murskaan heidät, niin etteivät
enää nouse; he sortuvat mi-
nun jalkojeni alle.
22:39 Minä hukutan heidät
ja runtelen, ettei heidän pidä
nouseman; heidän täytyy
kaatua jalkaini alle.
22:39 Minä lyön heitä ja run-
delen/ ettei heidän pidä
nouseman/ heidän täyty caa-
tua minun jalcaini ala.
22:40 Sinä vyötät minut voi-
malla sotaan, sinä painat
vastustajani minun alleni.
22:40 Sinä valmistat minun
voimalla sotaan, sinä taivu-
tat minun alleni ne, jotka
nousevat minua vastaan.
22:40 Sinä taidat minun wal-
mista woimalla sotaan/ sinä
taidat ne paiscata alas/ jotca