Basic HTML Version
oli alans.
8:12 Aramilta, Mooabilta,
ammonilaisilta, filistealaisilta
ja Amalekilta, sekä sen saa-
liin, minkä hän oli ottanut
Hadadeserilta, Rehobin pojal-
ta, Sooban kuninkaalta.
8:12 Syriasta ja Moabista,
Ammonin lapsilta, Philis-
tealaisilta, Amalekilaisilta,
niin myös HadadEserin, Re-
hobin pojan, Zoban kunin-
kaan saaliista.
8:12 Syriast ja Moabist/ Am-
monin lapsilda/ Philistereildä/
Amalechitereildä ja Hada-
dEserin Rehobin pojan Zoban
Cuningan saalist.
8:13 Ja Daavid teki nimensä
kuuluisaksi, kun hän palasi
takaisin, voitettuaan Suola-
laaksossa edomilaiset, kah-
deksantoista tuhatta miestä.
8:13 Ja David teki itsensä
kuuluisaksi, kuin hän palasi
lyömästä Syrialaisia Suola-
laaksossa, kahdeksantoista-
kymmentä tuhatta.
8:13 JA Dawid teki hänellens
nimen cosca hän tuli ja löi
Syrialaiset suolalaxos/ cahde-
xantoistakymmendä tuhatta.
8:14 Sen jälkeen hän asetti
maaherroja Edomiin, koko
Edomiin hän asetti maaherrat,
ja kaikki edomilaiset tulivat
Daavidin palvelijoiksi. Näin
Herra antoi Daavidille voiton,
mihin tahansa tämä meni.
8:14 Ja hän asetti vartiat
koko Edomiin, ja koko Edom
oli Davidin alla; sillä \Herra\
autti Davidia, kuhunka ikä-
nä hän meni.
8:14 Ja hän asetti wäke coco
Edomijn/ ja coco Edom oli
Dawidin alla: sillä HERra autti
Dawidi cunga ikänäns hän
meni.
8:15 Ja Daavid hallitsi koko
Israelia, ja Daavid teki kaikel-
le kansallensa sitä, mikä oi-
keus ja vanhurskaus on.
8:15 Niin oli David kaiken
Israelin kuningas, ja hän
toimitti lain ja oikeuden kai-
kelle kansallensa.
8:15 NIin oli Dawid caiken
Israelin Cuningas/ ja hän
toimitti Lain ja oikeuden cai-
kelle Canssalle.
8:16 Jooab, Serujan poika, oli
sotajoukon ylipäällikkönä, ja
Joosafat, Ahiludin poika, oli
kanslerina.
8:16 Ja Joab, ZeruJan poika
oli sotajoukon päällä, mutta
Josaphat, Ahiludin poika oli
kansleri.
8:16 Ja Joab ZeruJan poica
oli sotajoucon päällä/ mutta
Josaphat Ahiludin poica oli
Cantzleri.
8:17 Saadok, Ahitubin poika,
ja Ahimelek, Ebjatarin poika,
olivat pappeina, ja Seraja oli
kirjurina.
8:17 Zadok, Ahitobin poika
ja Ahimelek, AbJatarin poika
olivat papit; Seraja oli kirjoit-
taja.
8:17 Zadoc Ahitobin poica ja
Ahimelek AbJatharin poica
olit Papit/ Seraja oli kirjoitta-
ja.
8:18 Benaja, Joojadan poika,
oli kreettien ja pleettien pääl-
likkönä; Daavidin pojat olivat
myös pappeina.
8:18 Benaja, Jojadan poika
oli Kretin ja Pletin päällä; ja
Davidin pojat olivat papit.
8:18 Banaja Jojadan poica oli
Chrethein ja Plethein päällä/
ja Dawidin pojat olit Papit.
2 Samuel
9 LUKU
9 LUKU
IX. Lucu
9:1 Daavid kysyi: Onko Saulin
suvusta enää jäljellä ketään,
jolle minä voisin tehdä lau-
peuden Joonatanin tähden?
9:1 Ja David sanoi: olleeko
joku vielä jäänyt Saulin huo-
neesta, tehdäkseni laupiu-
den Jonatanin tähden hänel-
le.
9:1 JA Dawid sanoi: olleco
jocu jäänyt Saulin huonest
tehdäxeni laupiuden Jonatha-
nin tähden hänelle.
9:2 Saulin perheessä oli ollut
palvelija nimeltä Siiba, ja hä-
net he kutsuivat Daavidin
eteen. Ja kuningas sanoi hä-
9:2 Niin oli palvelia Saulin
huoneesta Ziba nimeltä, sen
kutsuivat Davidin tykö. Ja
kuningas sanoi hänelle: olet-
kos Ziba? Hän sanoi: olen,
9:2 Nijn oli yxi palwelia Saulin
huonest Ziba nimeldä/ sen
cudzuit he Dawidin tygö. Ja
Cuningas sanoi hänelle: olet-