Basic HTML Version
hanaimiin.
Mahanaimijn.
2:30 Ja Jooab kokosi kaiken
kansan, palattuaan ajamasta
takaa Abneria. Ja Daavidin
palvelijoista puuttui yhdeksän-
toista miestä ja Asael.
2:30 Ja Joab käänsi itsensä
Abnerista ja kokosi kaiken
kansan; ja siinä kaivattiin
Davidin palvelioista yhdek-
säntoistakymmentä miestä ja
Asahel.
2:30 Ja Joab käänsi idzens
Abneristä/ ja cocois caiken
Canssan/ ja sijnä puuttui
Dawidin palwelioista yhdexän-
toistakymmendä miestä/ ja
Asahel.
2:31 Mutta Daavidin palvelijat
olivat lyöneet benjaminilaisia
ja Abnerin miehiä kuoliaaksi
kolmesataa kuusikymmentä
miestä.
2:31 Mutta Davidin palveliat
olivat lyöneet BenJaminilta
ja niistä miehistä, jotka oli-
vat Abnerin kanssa, kolme-
sataa ja kuusikymmentä
miestä, jotka kuolivat.
2:31 Mutta Dawidin palweliat
olit lyönet BenJaminilda/ ja
nijstä miehistä jotca olit Ab-
nerin cansa/ colme sata ja
cuusikymmendä miestä.
2:32 Ja he ottivat Asaelin ja
hautasivat hänet hänen isän-
sä hautaan Beetlehemiin. Ja
Jooab ja hänen miehensä
kulkivat koko sen yön ja tuli-
vat päivän valjetessa Hebro-
niin.
2:32 Ja he ottivat Asahelin ja
hautasivat Betlehemiin, hä-
nen isänsä hautaan; ja Joab
kävi miehinensä kaiken sen
yön ja tuli päivän valjetessa
Hebroniin.
2:32 Ja he otit Asahelin ja
hautaisit Bethlehemijn hänen
Isäns hautaan. Ja Joab käwi
miehinens caiken sen yön/ ja
tuli päiwän waljetes Hebronijn.
2 Samuel
3 LUKU
3 LUKU
III. Lucu
3:1 Sota Saulin suvun ja
Daavidin suvun välillä tuli pit-
källiseksi. Mutta Daavid vah-
vistui vahvistumistaan, Saulin
suku heikontui heikontumis-
taan.
3:1 Ja pitkällinen sota oli
Saulin huoneen ja Davidin
huoneen vaiheella; mutta
David kasvoi ja menestyi, ja
Saulin huone hävisi ja vähe-
ni.
3:1 JA pitkällinen sota oli
Saulin ja Dawidin huonen
waihella/ mutta Dawid caswoi
ja menestyi/ ja Saulin huone
häwis ja wäheni.
3:2 Ja Daavidille syntyi poikia
Hebronissa. Hänen esikoisen-
sa oli Amnon, jonka äiti oli
jisreeliläinen Ahinoam.
3:2 Ja Davidille syntyi lapsia
Hebronissa; hänen esikoi-
sensa oli Amnon Ahinoamis-
ta Jisreeliläisestä.
3:2 JA Dawidille syndyi Heb-
ronis lapsia/ hänen esi-
coisens oli Amnon Ahinoamist
sijtä Jesreelitist.
3:3 Hänen toinen poikansa
oli Kilab, jonka äiti oli Abigail,
karmelilaisen Naabalin vaimo;
kolmas oli Absalom, Gesurin
kuninkaan Talmain tyttären,
Maakan, poika.
3:3 Toinen Kileab Abigailista
Nabalin emännästä, joka oli
Karmelista; kolmas Absalom
Maakan poika kuninkaan
Talmain tyttären Gessurista;
3:3 Toinen Chileab Abigailist
Nabalin emännäst/ joca oli
Carmelist. Colmas Absalom
Maachan poica Thalmain Cu-
ningan tyttären Gessurist
3:4 Neljäs oli Adonia, Haggi-
tin poika, ja viides Sefatja,
Abitalin poika.
3:4 Neljäs Adonia Haggitin
poika; viides Sephatja Abita-
lin poika;
3:4 Neljäs Adonia Hagithin
poica. Wijdes SaphatJa Abi-
thalin poica.
3:5 Kuudes oli Jitream, Daa-
vidin vaimon Eglan poika.
Nämä syntyivät Daavidille
Hebronissa.
3:5 Kuudes Jitream Eglasta
Davidin emännästä; nämä
syntyivät Davidille Hebronis-
sa.
3:5 Cuudes Jethream Eglast
Dawidin emännäst. Nämät
synnyit Dawidille Hebronis.
3:6 Niin kauan kuin oli sota
Saulin suvun ja Daavidin su-
3:6 Kuin sota oli Saulin
huoneen ja Davidin huoneen
3:6 COsca sota Dawidin ja
Saulin huonen waihella oli/